Şuara suresi 52 ayet | Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.

﴿۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ﴾
[ الشعراء: 52]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veevḥaynâ ilâ mûsâ en esri bi`ibâdî inneküm müttebe`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Musa`ya geceleyin İsrailoğulları`yla beraber yola çıkmasını emrettik. Zira Firavun ve beraberindekiler sizi geri döndürmek için mutlaka takip edecekler diye vahyettik.

---

Ali Fikri Yavuz

Mûsa’ya da, (seneler geçtikten sonra): “-İman eden kullarımı gece yola çıkar, çünkü takib edileceksiniz” diye vahy ettik

---

İngilizce - Sahih International

And We inspired to Moses, "Travel by night with My servants; indeed, you will be pursued."

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Musa'ya, kullarımı geceleyin yola çıkar, şüphe yok ki ardınızdan gelecekler diye vahyettik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Sonra) Musaya belə vəhy etdik: “Qullarımla birlikdə (Misiri tərk edib) gecə yola çıx. Siz, şübhəsiz ki, (Fir’onun ordusu tərəfindən) tə’qib ediləcəksiniz!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Musa'ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 52 ayeti arapça okunuşu

ve evhayna ila musa en esri biibadi inneküm müttebeun