Ali İmran suresi 57 ayet | İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir. Allah zalimleri sevmez.

﴿وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ﴾
[ آل عمران: 57]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veemme-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti feyüveffîhim ücûrahüm. vellâhü lâ yüḥibbu-żżâlimîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir. Allah zalimleri sevmez.

Ali İmran suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sana ve senin kendilerine getirdiğin hakka iman edip; namaz, zekât, oruç, sıla-i rahim ve diğer salih amelleri işleyenlere gelince, Allah onlara amellerinin sevaplarından hiçbir şey eksiltmeksizin tam olarak verecektir. Bu söz, gönderileceğini bizzat Mesih`in müjdelediği Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in peygamber olarak gelmesinden önce Mesih İsa -aleyhisselam-`a tabi olanlar hakkındadır. Allah, zalimleri asla sevmez. Allah Teâlâ`ya ortak koşmak ve O`nun resullerini yalanlamak zulmün en büyüklerindendir.

---

Ali Fikri Yavuz

Fakat iman edip sâlih ameller işliyenlere gelince: Allah onların mükâfatlarını tamamen ödeyecektir. Allahü Tealâ zâlimleri sevmez

---

İngilizce - Sahih International

But as for those who believed and did righteous deeds, He will give them in full their rewards, and Allah does not like the wrongdoers.

Ali İmran suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnananlar ve iyi işlerde bulunanlarsa ecirlerini tam olarak alırlar. Allah zulmedenleri sevmez.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

İman gətirib yaxşı işlər görənlərə gəldikdə isə, (Allah) onların mükafatlarını tamamilə verəcəkdir. Allah zülm edənləri sevməz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, Allah onların mükafatlarını eksiksiz verecektir. Allah zalimleri sevmez.

Ali İmran suresi (Al Imran) 57 ayeti arapça okunuşu

ve emmel lezine amenu veamilus salihati feyüveffihim ücurahüm Vallahü la yühibbuz zalimin