Zilzal suresi 7 ayet | Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.

﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ﴾
[ الزلزلة: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

femey ya`mel miŝḳâle ẕerratin ḫayray yerah.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kim zerre kadar iyilik yapmışsa onu görür.

Zilzal suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kim, küçük bir karınca ağırlığınca hayırlı ve iyi bir amel yapmışsa, onu önünde görecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Zira, kim zerre miktarı bir hayır işlerse, onun mükâfatını görecek

---

İngilizce - Sahih International

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Zilzal suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık kim, bir zerre ağırlığı hayır yapmışsa görür onu.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kim (dünyada) zərrə qədər yaxşı iş görmüşdürsə, onu (onun xeyrini) görəcəkdir (mükafatını alacaqdır).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kim zerre miktarı hayır yapmışsa onu görür.

Zilzal suresi (Az-Zalzalah) 7 ayeti arapça okunuşu

femey yamel miskale zerratin hayray yerah