Tevbe suresi 76. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿فَلَمَّٓا اٰتٰيهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ بَخِلُوا بِه۪ وَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ﴾ [التوبة: 76]
ayet arapça & türkçe okunuşuFelemmâ âtâhum min fadlihi beḣilû bihi vetevellev vehum mu’ridûn(e) [Tevbe: 76]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Allah onlara bol nimetinden verince, cimrilik ettiler, yüz çevirdiler. Zaten dönektirler. [Tevbe: 76]
Tevbe Suresi 76. ayet tefsiri
Bu âyetlerin Ensar’dan Sa‘lebe b. Hatıp hakkında indiği rivayet edilir. Hâdise şöyle gerçekleşir:
Sa‘lebe Peygamberimiz ( s.a.s. )’e:
“ - Allah’a dua et de bana bol rızık ihsan etsin ” diye talepte bulununca Efendimiz:
“ - Yapma ey Sa‘lebe! Şükrünü edâ edebileceğin az bir mal, şükrünü eda edemeyeceğin çok maldan daha hayırlıdır ” buyurdu. İkinci defa gelerek yine isteğini tekrarlayınca Peygamberimiz ( s.a.s. ) şöyle buyurdu:
“ - Allah’ın Peygamberi gibi olmaya razı değil misin? Ben, dağların altın olup benimle beraber yürümesini isteyecek olsam, hiç şüphesiz öylece yürürlerdi. ”
Buna rağmen Sa‘lebe:
“ - Seni hak din ile gönderen Allah adına yemin ederim ki, eğer sen Allah’a dua edip O da bana bol mal ihsan edecek olursa, hiç şüphesiz her hak sahibine hakkını vereceğim ” diyerek talebinde ısrar etti. Bunun üzerine Peygamberimiz ( s.a.s. ) ona dua etti. O da koyun satın aldı. Solucan ve kurtların çoğalması gibi çoğaldılar. Medine ona dar geldi. Bu sefer Medine’nin dışına çıktı, Medine vadilerinden birisine yerleşti. Artık sadece öğle ve ikindi namazlarını cemaatle kılabiliyordu. Diğerlerini ise terk etti. Zamanla koyunları daha bir artıp çoğaldı, bu sefer, Cuma namazı müstesna, Peygamber ve cemaati büsbütün terk etti. Koyunları artmaya devam etti, nihayet Cuma’ya da gelmez oldu. Resûlullah ( s.a.s. ) üç defa: “ Yazıklar olsun sana ey Sa‘lebe! ” buyurdu. Daha sonra yüce Allah’ın: “ Onların mallarından bir miktar zekât ve sadaka al ” ( Tevbe 9/103 ) ayeti nâzil olunca Peygamberimiz ( s.a.s. ) zekât toplamak üzere iki kişiyi gönderdi. Onlara:
“ - Sa’lebe’ye ve ” Süleym oğullarından bir adamın ismini vererek “ filana uğrayın ve onların zekâtlarını alın ” buyurdu. Bunlar Sa’lebe’ye gittiler. Ona, Resûlullah ( s.a.s. )’in gönderdiği mektubu okuttular. Bu sefer O:
“ - Bu cizye de neyin nesi oluyor? Bu istediğiniz şey cizye değilse de onun bir benzeridir. Hele siz şimdi gidin, ben bir düşüneyim ” dedi. Tahsildarlar dönüp durumu Peygamberimiz’e arzedince: “ Eyvah! Yazıklar oldu Sa’lebe’ye ” buyurdu. ( Heysemi, VII, 31-32 )
Bu vesileyle gelen âyet, Allah Resûlü ( s.av )’in Tebûk seferi için maddi yardım çağrısında bulunduğu zaman münafıkların sergiledikleri cimrice tavırları haber vermektedir:
Ömer Çelik Tefsiri
Tevbe suresi 76 ayeti anlamı - okunuşu
Derken, Allah onları lutf u keremiyle zengin kılınca cimrileştiler ve yüz çevirerek sözlerinden gerisin geri döndüler.
Mokhtasar tefsiri
Allah -Subhânehu ve Teâlâ- onlara lütfundan verince Allah`a verdikleri sözlerini yerine getirmediler. Aksine malları hususunda cimrilik ederek herhangi bir şey ile tasaddukta bulunmadılar. Bundan yüz çevirerek imandan döndüler.
Ali Fikri Yavuz
Ne zamanki Allah, kereminden istediklerini verdi, cimrilik edip yüz çevirdiler. Zaten yan çizip duruyorlardı
İngilizce - Sahih International
But when he gave them from His bounty, they were stingy with it and turned away while they refused.
Tevbe suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Fakat lutfedip ihsan edince verdiği şeyde nekesliğe başlarlar, ahitlerinden dönerler, zaten onlar dinden dönmüş kişilerdir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Allah) Öz ne’mətindən onlara (istədiklərini) ehsan buyurduqda xəsislik etdilər və (əhdə vəfa etməyib itaətdən də) üz döndərdilər. Onlar elə zatən dönükdürlər!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Fakat Allah lütfundan onlara (zenginlik) verince, onda cimrilik edip (Allah'ın emrinden) yüz çevirerek sözlerinden döndüler.
Tevbe suresi (At-Tawbah) 76 ayeti arapça okunuşu
﴿فَلَمَّا آتَاهُم مِّن فَضْلِهِ بَخِلُوا بِهِ وَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ﴾
[ التوبة: 76]
فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون
سورة: التوبة - آية: ( 76 ) - جزء: ( 10 ) - صفحة: ( 199 )| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- İnkarcıların sözleri seni üzmesin, çünkü bütün kudret Allah'ındır. O, işitir ve bilir.
- Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık.
- Onlardan önce nice nesilleri yok ettik, şimdi onlardan hiçbirini duyuyor veya bir ses işitiyor musun?
- Önce yaratıp sonra bunu tekrar eden O'dur.
- Buyruğumuz gelince oraların altını üstüne getirdik; üzerine Rabbinin katından, işaretli olarak yığın yığın sert taş
- Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez
- Allah, zulme uğrayan kimseden başkasının, kötülüğü sözle bile açıklamasını sevmez. Allah işitir ve bilir.
- Ayetlerimizi inkar edenler Bize gizli değillerdir. Kıyamet gününde ateşe atılan mı, yoksa güven içinde gelen
- Yetimin malına ergin çağa ulaşana kadar en güzel şeklin dışında yaklaşmayın. Ahdi de yerine getirin,
- Doğrusu İlyas da peygamberlerdendir.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Tevbe indirin:
Tevbe Suresi mp3 : Tevbe suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler




