Hicr suresi 8 ayet | Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri

﴿مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ﴾
[ الحجر: 8]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mâ nünezzilü-lmelâikete illâ bilḥaḳḳi vemâ kânû iẕem münżarîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Biz melekleri ancak gerekince indiririz. O takdirde de ceza görecekler asla geri bırakılmazlar.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah, onların meleklerin gelmesi hakkında ileri sürdükleri önerilerine cevap olarak şöyle buyurdu: Biz melekleri ancak azapla helak olma vaktiniz geldiği zaman hikmetin gereğine uygun olarak indireceğiz. Melekleri getirdiğimiz zaman iman etmezler. Bilakis cezaları çok çabuk görülecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Biz, o melekleri, ancak hikmet üzere indiririz ve indirildikleri vakit de onlara (kâfirlere) göz açtırılmaz

---

İngilizce - Sahih International

We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz melekleri, ancak hak ve gerçek olarak indiririz, indiririz ama o vakit de mühlet vermeyiz, göz açtırmayız kafirlere.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah onların cavabında buyurdu:) “Biz mələkləri yalnız haqq olaraq (peyğəmbərlərə vəhy gətirmək, kafirlərə əzab vermək üçün) endiririk. O zaman onlara (kafirlərə) heç bir möhlət verilməz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman onlara mühlet verilmez.

Hicr suresi (Al-Hijr) 8 ayeti arapça okunuşu

ma nünezzilül melaikete illa bilhakki vema kanu izem münzarin