Bakara suresi 157 ayet | Rablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır. O'nun yolunda olanlar da onlardır.

﴿أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾
[ البقرة: 157]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ülâike `aleyhim ṣalevâtüm mir rabbihim veraḥmetüv veülâike hümü-lmühtedûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rablerinin mağfiret ve rahmeti onlaradır. O'nun yolunda olanlar da onlardır.

Bakara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bu sıfatlarla nitelenen kimselere, yüce melekler topluluğunun arasında Allah`tan bir övgü ve üzerlerine inen bir rahmet vardır. İşte onlar hak yola giden doğru yolu bulmuş kimselerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

O teslimiyet gösterip Rablerine sığınanlar üzerine, Rablerinden mağfiret, rahmet (ve cennet) vardır; ve işte onlar, hidayete ermiş olanlardır

---

İngilizce - Sahih International

Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it is those who are the [rightly] guided.

Bakara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kimselerdir onlar ki Rablerinden yarlıganma ve rahmet onlara. Onlardır doğru yolu bulanlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onları Rəbbi tərəfinfən bağışlanmaq və rəhmət (Cənnət) gözləyir. Onlar doğru yolda olanlardır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte Rablerinden bağışlamalar ve rahmet hep onlaradır. Ve doğru yolu bulanlar da onlardır.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 157 ayeti arapça okunuşu

ülaike aleyhim salevatüm mir rabbihim verahmetüv veülaike hümül mühtedun