Müminun suresi 81 ayet | Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.

﴿بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ﴾
[ المؤمنون: 81]

ayet arapça & türkçe okunuşu

bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.

Müminun suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Aksine atalarının ve geçmişlerinin küfürde dedikleri gibi dediler.

---

Ali Fikri Yavuz

Hayır, o Mekke kâfirleri, evvelkilerin dediği gibi dediler

---

İngilizce - Sahih International

Rather, they say like what the former peoples said.

Müminun suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, onlar da əvvəlkilərin (keçmiş ümmətlərin) dedikləri kimi dedilər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler.

Müminun suresi (Al-Muminun) 81 ayeti arapça okunuşu

bel kalu misle ma kalel 'evvelun