Meryem suresi 82 ayet | Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.

﴿كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا﴾
[ مريم: 82]

ayet arapça & türkçe okunuşu

kellâ. seyekfürûne bi`ibâdetihim veyekûnûne `aleyhim ḍiddâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hayır, tanrıları kendilerinin ibadetlerini inkar edecekler ve onlara düşman olacaklardır.

Meryem suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İş onların iddia ettiği gibi değildir. Allah`tan başka ibadet ettikleri bu ilahları, kıyamet günü müşriklerin kendilerine yaptığı ibadeti inkâr edecek, onlardan uzak olacaklar ve onların düşmanı olacaklardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Hayır, zannettikleri gibi değil. O putlar, yarın onların ibadetlerini inkâr edecekler ve aleyhlerine hasım olacaklar

---

İngilizce - Sahih International

No! Those "gods" will deny their worship of them and will be against them opponents [on the Day of Judgement].

Meryem suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Haşa. Onların kulluğunu inkar edecek o mabut sandıkları şeyler ve onlara düşman kesilecek onlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr, (qiyamət günü tanrıları) onların ibadətini danacaq və onlara düşmən olacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hayır, hayır! (Taptıkları), onların ibadetlerini tanımayacaklar ve onlara hasım olacaklar.

Meryem suresi (Maryam) 82 ayeti arapça okunuşu

kella seyekfürune biibadetihim veyekunune aleyhim didda