Enbiya suresi 49 ayet | Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.

﴿الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ وَهُم مِّنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ﴾
[ الأنبياء: 49]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elleẕîne yaḫşevne rabbehüm bilgaybi vehüm mine-ssâ`ati müşfiḳûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlar, Rablerini görmemiş olmalarına rağmen O`na iman edip cezalandırmasından korkan kimselerdir. Ve kıyametten de oldukça çekinirler.

---

Ali Fikri Yavuz

Onlar, o takva sahibleridir ki, yalnızlıkta Rablerinden titrerler ve onlar, kıyamet azabından da korkarlar

---

İngilizce - Sahih International

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

O çekinenler, görmedikleri halde Rablerinden korkarlar ve kıyametten ürküp titrerler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslərdən ötrü ki, onlar öz Rəbbindən Onu görmədən (yaxud Allahın axirətdə verəcəyi əzabdan) qorxar və qiyamətdən lərzəyə gələrlər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(O takva sahipleri ki) onlar, görmedikleri halde Rablerine candan saygı gösterirler. Yine onlar, kıyametten korkan kimselerdir.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 49 ayeti arapça okunuşu

ellezine yahşevne rabbehüm bilgaybi vehüm mines saati müşfikun