Enam suresi 87 ayet | Babalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını seçtik ve doğru yola eriştirdik.

﴿وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الأنعام: 87]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemin âbâihim veẕürriyyâtihim veiḫvânihim. vectebeynâhüm vehedeynâhüm ilâ ṣirâṭim müsteḳîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Babalarından, soylarından, kardeşlerinden bir kısmını seçtik ve doğru yola eriştirdik.

Enam suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden muvaffak olmasını dilediğimiz kimseleri muvaffak kıldık. Biz Allah`ın tevhit ve itaat yolu olan dosdoğru yola girmeleri için onları muvaffak kıldık.

---

Ali Fikri Yavuz

Babalarından, nesillerinden ve kardeşlerinden bir kısmını da üstün kıldık, onları seçtik ve kendilerini doğru yola (İslâma) ilettik

---

İngilizce - Sahih International

And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

Enam suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onların atalarından, soylarından ve kardeşlerinden bir kısmına da üstünlük verdik, onları seçtik ve doğru yola sevkettik.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onların atalarından, nəsillərindən və qardaşlarından da (bir qismini hidayətə çatdırdıq), onları seçdik və düz yola yönəltdik.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onların babalarından, çocuklarından ve kardeşlerinden bazılarına da (üstün meziyetler verdik). Onları seçkin kıldık ve doğru yola ilettik.

Enam suresi (Al-Anam) 87 ayeti arapça okunuşu

vemin abaihim vezürriyyatihim veihvanihim vectebeynahüm vehedeynahüm ila siratim müstekim