Sad suresi 7 ayet | Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka

﴿مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ﴾
[ ص: 7]

ayet arapça & türkçe okunuşu

mâ semi`nâ bihâẕâ fi-lmilleti-l'âḫirah. in hâẕâ ille-ḫtilâḳ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlardan ileri gelenler: "Yürüyün, tanrılarınıza bağlılıkta direnin, sizden istenen şüphesiz budur. Başka dinde de bunu işitmedik; bu ancak bir uydurmadır. Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler. Hayır, azabımızı henüz tatmamışlardır.

Sad suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Muhammed`in bizi davet ettiği Allah`ın tevhidini, ne atalarımızın üzerinde olduğu yolda bulduk, ne de İsa -aleyhisselam-`ın dininde olduğunu işittik. Kendisinden duyduğumuz bu din, ancak uydurulmuş yalan ve iftiradan ibarettir.

---

Ali Fikri Yavuz

“Biz bunun söylediğini diğer dinlerde işitmedik; mutlak bir uydurmadır

---

İngilizce - Sahih International

We have not heard of this in the latest religion. This is not but a fabrication.

Sad suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Biz bunu son dinlerin hiçbirinde duymadık, bu, ancak bir yalan.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz bunu (Muhəmmədin dediklərini) sonuncu dində (xaçpərəstlikdə) də eşitməmişik. Bu ancaq bir uydurmadır.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Son dinde de bunu işitmedik. Bu, ancak bir uydurmadır.

Sad suresi (Saad) 7 ayeti arapça okunuşu

ma semina bihaza fil milletil 'ahirah in haza ille htilak