Muhammed suresi 9 ayet | Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini Allah bunun için boşa çıkarmıştır.

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ﴾
[ محمد: 9]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ẕâlike biennehüm kerihû mâ enzele-llâhü feaḥbeṭa a`mâlehüm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Bu, Allah'ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini Allah bunun için boşa çıkarmıştır.

Muhammed suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlar hakkında gerçekleşen bu ceza; onların Allah Teâlâ`nın, resulü -sallallahu aleyhi ve sellem-`e indirdiği, içerisinde Allah`ı birlemek olan Kur`an`dan hoşlanmamaları sebebiyledir. Bundan dolayı Allah, onların amellerini iptal etmiştir. Böylece onlar, dünyada ve ahirette hüsrana uğramışlardır.

---

Ali Fikri Yavuz

Bunun sebebi: Çünkü onlar Allah’ın indirdiği Kur’an’ı inkâr etmişlerdir. Allah’da onların amellerini boşa çıkarmıştır

---

İngilizce - Sahih International

That is because they disliked what Allah revealed, so He rendered worthless their deeds.

Muhammed suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu da, Allah'ın indirdiğine hoşlanmadıklarındandır, artık o da, yaptıklarını mahvetmektedir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bu ona görədir ki, (kafirlər) Allahın nazil etdiyini (Qur’anı) bəyənmədilər, (Allah da) onların əməllərini puç etdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun sebebi, Allah'ın indirdiğini beğenmemeleridir. Allah da onların amellerini boşa çıkarmıştır.

Muhammed suresi (Muhammad) 9 ayeti arapça okunuşu

zalike biennehüm kerihu ma enzelel lahü feahbeta amalehüm