Hicr suresi 91 ayet | Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir

﴿الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ﴾
[ الحجر: 91]

ayet arapça & türkçe okunuşu

elleẕîne ce`alü-lḳur'âne `iḍîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kuran'ı işlerine geldiği gibi bölenlere de, kendi Kitablarının bir kısmına inanıp bir kısmını kabul etmeyen yahudi ve hıristiyanlara da nitekim Kitap indirmiştik; Rabbine and olsun ki hepsini, yaptıklarından sorumlu tutacağız.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kur’an’ı parça parça ayırdılar ve şöyle dediler: "Bu sihirdir, kehanettir ve yahut şiirdir.``

---

Ali Fikri Yavuz

Onlar, o kimselerdir ki, kitablarını kısım kısım yapmışlardı (bir kısmına inanıyor, diğer bir kısmına inanmıyorlardı)

---

İngilizce - Sahih International

Who have made the Qur'an into portions.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdi onlar ki Kuran'ı parçaparça ettiler; bir kısmına inandılar da bir kısmına inanmadılar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, Qur’anı (müxtəlif) hissələrə böldülər! (Yəhudilər və xaçpərəstlər, yaxud müşriklər Qur’anın bir qisminə inanıb, digər qismini inkar edirdilər. Onların bə’zisi Qur’anı şe’r, bə’zisi sehr, bə’zisi isə kahinlik əsəri adlandırırdı).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar, Kur'an'ı bölüp ayıranlardır.

Hicr suresi (Al-Hijr) 91 ayeti arapça okunuşu

ellezine cealül kur'ane idin