Hicr suresi 94 ayet | Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

﴿فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ﴾
[ الحجر: 94]

ayet arapça & türkçe okunuşu

faṣda` bimâ tü'meru vea`riḍ `ani-lmüşrikîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Artık buyrulanı açıkça ortaya koy, puta tapanlara aldırış etme.

Hicr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey peygamber!- Artık sen, Allah’ın kendisine çağırmanı emrettiği şeyi ilan et ve müşriklerin söylediklerine de, yaptıklarına da aldırma.

---

Ali Fikri Yavuz

Şimdi sen, emrolunduğun şeyi, çatlatırcasına bildir ve müşriklerden yüz çevir (sözlerine aldırış etme)

---

İngilizce - Sahih International

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık sen emredildiğin şeyi açıkla ve şirk koşanlardan yüz çevir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) Sənə əmr olunanı (Qur’anı) açıq-aşkar təbliğ et və müşriklərdən üz döndər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sana emrolunanı açıkça söyle ve ortak koşanlardan yüz çevir!

Hicr suresi (Al-Hijr) 94 ayeti arapça okunuşu

fasda bima tü'meru vearid anil müşrikin