Sura Al-Qasas — Vers 1

Ordbetydninger:

Bogstaverne "طسم" (Ṭā-Sīn-Mīm) er blandt de "disconnectede bogstaver" (hurûf muqatta'ât), som indleder nogle af Koranens suraer. Deres præcise betydning kendes kun af Allah, og de betragtes som et mirakel ved Koranen og en udfordring til menneskeheden om at frembringe noget lignende.

Tolkning af verset:

"Ṭā-Sīn-Mīm" er blandt de bogstaver, som Allah indleder nogle suraer med. Den fulde betydning af disse bogstaver er kun kendt af Allah alene. De er en del af Koranens mirakuløse karakter, og de henleder opmærksomheden på, at denne bog, som er sammensat af netop sådanne bogstaver, som araberne kender og taler, er en åbenbaring fra Allah – og at ingen kan frembringe noget lignende, selvom de er fortrolige med disse bogstaver. Dette bekræfter, at Koranen er et sandt mirakel, som mennesker ikke kan efterligne. Denne type bogstaver nævnes i begyndelsen af flere suraer, og hensigten er at gøre opmærksom på Koranens forbløffende karakter og udfordre lytterne til at overveje dens oprindelse.

Lærdomme og budskaber:

• Koranen er et levende mirakel, som udfordrer mennesker og jinn til at frembringe noget lignende, selvom den er åbenbaret på det sprog, de taler.
• De disconnectede bogstaver i Koranen viser, at denne bog er Guds ord, og at den ikke er skabt af mennesker – for selvom de består af de samme bogstaver, som mennesker bruger, kan ingen efterligne den.
• At tro på det skjulte er en grundlæggende egenskab hos de troende, og der er visse ting i Koranen, hvis fulde betydning kun Allah kender, hvilket lærer os ydmyghed over for Guds viden og visdom.
• Disse bogstaver vækker læserens og lytterens opmærksomhed og opfordrer til at lytte nøje til det, der følger, hvilket viser Koranens retoriske og pædagogiske mirakel.