വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- طسم (ത്വാ-സീൻ-മീം): ഇത് അറബി അക്ഷരമാലയിലെ മുറിച്ചെടുത്ത അക്ഷരങ്ങളാണ് (ഹുറൂഫ് മുഖത്വ്വഅത്ത്). ഇതിന്റെ പൂർണാർത്ഥം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഖുർആനിലെ പല അധ്യായങ്ങളുടെയും തുടക്കത്തിൽ കാണപ്പെടുന്ന 'ത്വാ-സീൻ-മീം' എന്നീ അക്ഷരങ്ങളാണ് ഈ ആയത്തിൽ. ഇത്തരം മുറിച്ചെടുത്ത അക്ഷരങ്ങൾ (ഹുറൂഫ് മുഖത്വ്വഅത്ത്) ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഭാഗമാണ്. ഇവയുടെ യഥാർത്ഥ പൊരുൾ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. എന്നിരുന്നാലും, ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കുന്ന സന്ദർഭത്തിൽ, അത് ഖുർആനിന്റെ ദിവ്യത്വത്തിലേക്കും അത്ഭുതസ്വഭാവത്തിലേക്കും വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു. അറബി ഭാഷയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാഗ്മികൾക്കുപോലും ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് സമാനമായ ഒരു ഗ്രന്ഥം രചിക്കാൻ സാധിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ഖുർആന്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു ശ്രോതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുകയും, തുടർന്ന് വരുന്ന സന്ദേശം ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നതിന്റെ തെളിവാണ് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ. മനുഷ്യർക്ക് അനുകരിക്കാൻ സാധിക്കാത്ത രീതിയിലുള്ള ഈ അവതരണം ഖുർആന്റെ ദിവ്യത്വം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
- ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായി ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചിന്തിക്കുകയും വേണം. ഓരോ അക്ഷരത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വേദഗ്രന്ഥത്തോടുള്ള ബഹുമാനവും ആദരവും നിലനിർത്തണം. അതിന്റെ ഓരോ ഭാഗവും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തണം.
- ഖുർആനിലെ അറിവുകൾ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ മനുഷ്യബുദ്ധിക്ക് സാധിക്കില്ല. എന്നാൽ അതിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിശ്വാസിയുടെ കടമ.
📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-ഖസസ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 1
സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ത്വാ-സീന്-മീം.സൂറ ആയത്ത് 1/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








