Sura El-Kasas — Ajet 1

Značenje riječi:

• Ṭā Sīn Mīm (طسم): Ovo su odvojeni (mukata'a) harfovi, jedan od kur'anskih fenomena koji ukazuju na izazov i nadnaravnost Kur'ana. Ne postoji precizan prevod ovih harfova na bosanski jezik, već se izgovaraju arapski kao Ṭā, Sīn, Mīm.

Tumačenje ajeta:

Ovi harfovi na početku sure El-Kasas spadaju u grupu "odvojenih harfova" (huruf-i mukata'a) kojima počinju mnoge sure u Kur'anu. Njihovo značenje je poznato jedino Allahu, a ono što je nama poznato jeste da oni ukazuju na čudo Kur'ana i njegovu uzvišenost. Ovi harfovi predstavljaju izazov Arapima koji su bili poznati po elokvenciji i rječitosti – Kur'an im je došao upravo od ovih harfova od kojih grade svoje riječi i govore, a ipak nisu mogli sačiniti ništa slično njemu. Također, ovi harfovi skreću pažnju slušaocu da obrati posebnu pažnju na ono što slijedi nakon njih, jer su u suri El-Kasas nakon ovih harfova spomenuti najuzvišeniji sadržaji o poslaniku Musau, a.s., i njegovoj priči sa faraonom. Uz to, ovi harfovi podsjećaju na činjenicu da je Kur'an objavljen na arapskom jeziku, na jeziku kojim su Arapi govorili, i da je upravo to dokaz njegove božanske prirode – jer nijedan čovjek nije mogao donijeti ovako savršenu knjigu.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je Allahova riječ koja je sačuvana od svake izmjene i promjene, a njegova nadnaravnost se ogleda i u harfovima kojima počinju neke sure.
• Ovi harfovi bude radoznalost i podstiču čitaoca da razmisli o veličini Kur'ana i njegovom izvoru.
• Uzvišeni Allah izaziva čovječanstvo da pokuša donijeti nešto slično Kur'anu, iako su harfovi kojima je napisan poznati svima – što je jasan dokaz da je on objava od Allaha, Gospodara svjetova.
• Učenje Kur'ana i razmišljanje o njegovim ajetima je put ka spoznaji Istine i upute koja vodi čovjeka ka sreći na oba svijeta.