Sura Ja Sin — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

Riječ "Jā Sīn" (يس) spada u skupinu takozvanih "mukata'a" (raščlanjenih) harfova, odnosno pojedinačnih slova arapskog alfabeta kojima počinju neke sure u Kur'anu. Njihovo precizno značenje zna jedino Uzvišeni Allah.

Tumačenje ajeta:

Ova riječ je jedna od onih kojima Uzvišeni Allah započinje pojedine sure u plemenitom Kur'anu. To su slova koja se izgovaraju pojedinačno, poput "Elif-Lam-Mim", "Ha-Mim" i slično. Učenjaci se razilaze u mišljenju o njihovom tačnom značenju, ali je najispravnije mišljenje da je njihovo pravo značenje poznato jedino Allahu, te da one ukazuju na veličanstvenost i čudesnost Kur'ana, koji je objavljen na arapskom jeziku sastavljenom od upravo takvih slova – a ipak niko od ljudi i džina nije u stanju sačiniti nešto slično njemu. Ovim slovima Allah skreće pažnju na čudo Kur'ana i poziva na razmišljanje o njemu.

Pouke iz ajeta:

• Ova slova bude radoznalost i privlače pažnju slušaoca, te ga podstiču da razmisli o sadržaju koji slijedi.
• One su dokaz Allahove moći i mudrosti, jer je Kur'an objavljen na jeziku koji ljudi govore, a ipak je nemoguće oponašati ga.
• Učenje i čitanje ovih slova je ibadet kojim se čovjek približava Allahu, a u njima je i podsjetnik na veličinu Allahove objave.
• One nas uče poniznosti pred Allahovom mudrošću, jer priznajemo da postoje stvari koje su izvan dosega našeg uma, te time jačamo svoj iman i predanje Allahu.