Ja Sin · 2/83
Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin
وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ ۝٢
Wal-Qur-aanil-Hakeem
📖 Na Bosanskom
Tako Mi Kur'ana mudrog,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-Hakim (الْحَكِيمِ): Ovjeren, usavršen, mudar; onaj koji je zaštićen od bilo kakve mane, nedostatka ili iskrivljenja. Kur'an je nazvan "hakim" jer su njegovi ajeti čvrsti, mudri i nepobitni.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah zaklinje se časnim Kur'anom, onim koji je savršen u svojim riječima i značenjima, čiji su ajeti utvrđeni i zaštićeni od svake laži i iskrivljenja — ni ispred njega ni iza njega ne dolazi neistina. Ovaj ajet dolazi kao uvod u ono što slijedi, a to je potvrda da je Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, zaista jedan od Allahovih poslanika, upućen na pravi put — put islama. Zakletva Kur'anom ovdje ima posebnu težinu jer je Kur'an najveći Allahov dokaz i trajno čudo koje svjedoči istinitost Poslanika, a.s.

Kur'an je nazvan "hakim" jer sadrži mudre zakone, čvrste dokaze, pravedne propise i nepogrešive istine. On je knjiga koja razlikuje istinu od laži i upućuje na ono što je najispravnije u svim životnim pitanjima.


Pouke iz ajeta:

  1. Veličina Kur'ana: Ovaj ajet nas uči da je Kur'an najveća Allahova blagodat čovječanstvu — knjiga koja je savršena u svom sadržaju i zaštićena od svake izmjene do Sudnjeg dana.
  2. Važnost zakletve Kur'anom: Allah se zaklinje Kur'anom kako bi skrenuo pažnju ljudima na njegovu vrijednost i važnost, te ih pozvao da ga proučavaju, razumiju i žive po njemu.
  3. Istinitost poslanstva: Ovaj ajet jača vjerovanje u istinitost Muhammeda, a.s., i njegovu poslaničku misiju, jer je Kur'an — to savršeno čudo — najveći dokaz njegove vjerodostojnosti.
  4. Kur'an je putokaz: Budući da je Kur'an "hakim" (mudar), on je jedini ispravan vodič za sve ljude u svim vremenima i na svim mjestima — ko ga se pridržava, neće zalutati.
  5. Ljubav prema Kur'anu: Kada spoznamo ovu veličanstvenu osobinu Kur'ana, naša ljubav prema njemu raste, a time i želja da ga čitamo, razumijemo i primjenjujemo u svakodnevnom životu, tražeći njegovu mudrost i uputu.


📜 Ajet 1-4 — Sura Ja Sin

1يس
Jā Sīn.
2وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ
Tako Mi Kur'ana mudrog,
3إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ti si, uistinu, poslanik,
4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
na Pravome putu,
Ja SinIndeks Kurana
83Ajet
MekanskaRevelation
2Ajet

Prijevod — Ja Sin 2

Sura Ja Sin Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Tako Mi Kur'ana mudrog,

Sura Ajet 2/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers