سورة الليل بالسواحلية

  1. استمع للسورة
  2. سور أخرى
  3. ترجمة السورة
القرآن الكريم | ترجمة معاني القرآن | اللغة السواحلية | سورة الليل | Lail - عدد آياتها 21 - رقم السورة في المصحف: 92 - معنى السورة بالإنجليزية: The Night.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ(1)

Naapa kwa usiku unapo funika!

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ(2)

Na mchana unapo dhihiri!

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ(3)

Na kwa Aliye umba dume na jike!

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ(4)

Hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ(5)

Ama mwenye kutoa na akamchamngu,

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ(6)

Na akaliwafiki lilio jema,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ(7)

Tutamsahilishia yawe mepesi.

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ(8)

Na ama mwenye kufanya ubakhili, na asiwe na haja ya wenzake,

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ(9)

Na akakanusha lilio jema,

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ(10)

Tutamsahilishia yawe mazito!

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ(11)

Na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ(12)

Hakika ni juu yetu kuonyesha uwongofu.

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ(13)

Na hakika ni yetu Sisi Akhera na dunia.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ(14)

Basi nakuonyeni na Moto unao waka!

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى(15)

Hatauingia ila mwovu kabisa!

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ(16)

Anaye kadhibisha na kupa mgongo.

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى(17)

Na mchamngu ataepushwa nao,

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ(18)

Ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ(19)

Na wala si kwa kuwa yupo yeyote aliye mfanyia hisani ndio anamlipa.

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ(20)

Ila ni kutaka radhi ya Mola wake Mlezi aliye juu kabisa.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ(21)

Naye atakuja ridhika!


المزيد من السور باللغة السواحلية:

سورة البقرة آل عمران سورة النساء
سورة المائدة سورة يوسف سورة ابراهيم
سورة الحجر سورة الكهف سورة مريم
سورة السجدة سورة يس سورة الدخان
سورة النجم سورة الرحمن سورة الواقعة
سورة الحشر سورة الملك سورة الحاقة

تحميل سورة الليل بصوت أشهر القراء :

قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الليل كاملة بجودة عالية
سورة الليل أحمد العجمي
أحمد العجمي
سورة الليل خالد الجليل
خالد الجليل
سورة الليل سعد الغامدي
سعد الغامدي
سورة الليل سعود الشريم
سعود الشريم
سورة الليل عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سورة الليل عبد الله عواد الجهني
عبد الله الجهني
سورة الليل علي الحذيفي
علي الحذيفي
سورة الليل فارس عباد
فارس عباد
سورة الليل ماهر المعيقلي
ماهر المعيقلي
سورة الليل محمد جبريل
محمد جبريل
سورة الليل محمد صديق المنشاوي
المنشاوي
سورة الليل الحصري
الحصري
سورة الليل العفاسي
مشاري العفاسي
سورة الليل ناصر القطامي
ناصر القطامي
سورة الليل ياسر الدوسري
ياسر الدوسري



Sunday, April 28, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب