Surah Al-Infitar with Spanish

  1. Surah mp3
  2. More
  3. Spanish
The Holy Quran | Quran translation | Language Spanish | Surah Infitar | الانفطار - Ayat Count 19 - The number of the surah in moshaf: 82 - The meaning of the surah in English: The Cleaving Asunder.

إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ(1)

 Cuando el cielo se hienda.

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ(2)

 Cuando los astros se precipiten.

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ(3)

 Cuando los mares se mezclen.

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ(4)

 Cuando las tumbas sean revueltas.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ(5)

 Cada alma sabrá lo que adelantó y lo que atrasó.

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ(6)

 Hombre! Qué te engañó apartándote de tu Señor, el Generoso?

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ(7)

 El que te creó, te conformó y te equilibró,

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ(8)

 dándote la forma que quiso.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ(9)

 Pero no! Negáis la veracidad de la Rendición de Cuentas.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ(10)

 Cuando tenéis dos guardianes pendientes de vosotros,

كِرَامًا كَاتِبِينَ(11)

 nobles escribas

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ(12)

 que saben lo que hacéis.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ(13)

 Es cierto que los creyentes sinceros estarán en deleite.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ(14)

 Y los farsantes estarán en un infierno;

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ(15)

 allí irán a abrasarse el Día de la Retribución.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ(16)

 Y no podrán dejar de estar en él.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(17)

 Pero cómo podrás entender qué es el Día de la Retribución?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ(18)

 Cómo podrás entender qué es el Día de la Retribución?

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ(19)

 Es el día en el que nadie podrá hacer nada por nadie.Y ese día el mandato será de Allah.


More surahs in Spanish:


Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah Al-Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al-Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al-Infitar Complete with high quality
surah Al-Infitar Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah Al-Infitar Bandar Balila
Bandar Balila
surah Al-Infitar Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah Al-Infitar Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah Al-Infitar Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah Al-Infitar Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah Al-Infitar Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah Al-Infitar Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah Al-Infitar Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah Al-Infitar Fares Abbad
Fares Abbad
surah Al-Infitar Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah Al-Infitar Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah Al-Infitar Al Hosary
Al Hosary
surah Al-Infitar Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah Al-Infitar Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 21, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب