إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير بالانجليزي هود 11 english

سورة هود الآية 11 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Hud aya 11 (Hud).

الآية 11 من سورة surah Hud

﴿إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ﴾
[ هود: 11]

Sahih International - صحيح انترناشونال

Except for those who are patient and do righteous deeds; those will have forgiveness and great reward.

Surah Hud Full

عبد الله يوسف علي

Not so do those who show patience and constancy, and work righteousness; for them is forgiveness (of sins) and a great reward.

تقي الدين الهلالي

Except those who show patience and do righteous good deeds, those: theirs will be forgiveness and a great reward (Paradise).

صفي الرحمن المباركفوري

Except those who show patience and do righteous good deeds: those, theirs will be forgiveness and a great reward (Paradise).

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة هود

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير

سورة: هود - آية: ( 11 ) - جزء: ( 12 ) - صفحة: ( 222 )

(11:11) except those who are patient *11 and act righteously. Such shall have Allah's forgiveness and a great reward. *12

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 222 English Traditional

*11). This brings out another aspect of 'patience'; a quality in sharp contrast to that undignified trait just mentioned. Those who are patient exhibit poise and equanimity in the midst of vicissitudes of fortune. They do not allow changes of fortune to change their attitude and character. If circumstances are favourable and they enjoy wealth, power and fame, that does not make them power-drunk. Again, when they are visited with adversity, their dignity is not crushed out of all existence. Whenever God puts them to any test - be it that of prosperity or of adversity - they maintain their dignified posture of moderation. Whatever the circumstance, their mettle never fails them.
*12). God forgives the sins of those who are patient and do good and He also rewards them amply for their good deeds.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 11 from Hud

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah