إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد (38:31) بالانجليزي

﴿إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ﴾
[ ص: 31]

[Mention] when there were exhibited before him in the afternoon the poised [standing] racehorses.

عبد الله يوسف علي

Behold, there were brought before him, at eventide coursers of the highest breeding, and swift of foot;

تقي الدين الهلالي

When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed [for Jihad (holy fighting in Allah's Cause)].

صفي الرحمن المباركفوري

When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed.