ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا بالانجليزي البقرة 154 english

سورة البقرة الآية 154 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.

الآية
english
mp3
كل الصفحة

الترجمة الإنجليزية المعتمدة لمعاني القرآن الكريم, محمد محسن خان ومحمد تقي الدين الهلالي ، تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي والإنجليزية - صحيح انترناشونال: السورة Baqarah aya 154 (The Cow).

الآية 154 من سورة surah Al-Baqarah

﴿وَلَا تَقُولُوا لِمَن يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِن لَّا تَشْعُرُونَ﴾
[ البقرة: 154]

Sahih International - صحيح انترناشونال

And do not say about those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Rather, they are alive, but you perceive [it] not.

Surah Al-Baqarah Full

عبد الله يوسف علي

And say not of those who are slain in the way of Allah: "They are dead." Nay, they are living, though ye perceive (it) not.

تقي الدين الهلالي

And say not of those who are killed in the Way of Allah, "They are dead." Nay, they are living, but you perceive (it) not.

صفي الرحمن المباركفوري

And say not of those who are killed in the way of Allah, "They are dead." Nay, they are living, but you perceive (it) not.

انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة البقرة

» Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا تشعرون

سورة: البقرة - آية: ( 154 ) - جزء: ( 2 ) - صفحة: ( 24 )

(2:154) And do not say of those who are slain in the way of Allah, "they are dead." In fact, they are alive but you do not perceive that life. *155

Tafseer Abu-al-A'la Maududi

Page 24 English Traditional

*155). The word 'death' as well as its general concept has a depressing effect. People have therefore been instructed not to refer to martyrs who laid down their lives for God as 'dead', since this might lead to the dissipation of the spirit which enables people to struggle and make sacrifices in God's cause. Instead, people have been instructed to bear in mind that anyone who lays down his life for God has in fact attained immortality. As well as being a statement of fact this also helps to arouse and sustain courage.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

listen to Verse 154 from Baqarah

ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي

Quran surahs in English

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah