ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السموات والأرض (16:73) بالانجليزي

﴿وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ شَيْئًا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ النحل: 73]

And they worship besides Allah that which does not possess for them [the power of] provision from the heavens and the earth at all, and [in fact], they are unable.

عبد الله يوسف علي

And worship others than Allah,- such as have no power of providing them, for sustenance, with anything in heavens or earth, and cannot possibly have such power?

تقي الدين الهلالي

And they worship others besides Allah, such as do not and cannot own any provision for them from the heavens or the earth.

صفي الرحمن المباركفوري

And they worship others besides Allah such as do not have power to grant them any provision from the heavens or the earth nor the ability to do so.