سورة المؤمنون الآية 25 , English الترجمة الانجليزية الصحيحة.
﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 25]
He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."
Surah Al-Muminun Fullعبد الله يوسف علي
(And some said): "He is only a man possessed: wait (and have patience) with him for a time."
تقي الدين الهلالي
"He is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
صفي الرحمن المباركفوري
"He is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
انكليزي - تفهيم القرآن لسيد ابو العلاء المودودي سورة المؤمنون
(23:25) Obviously this man is possessed: wait a little more: (may be he is cured)" .
Tafseer Abu-al-A'la Maududi
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
ترجمة آيات من القرآن الكريم بالانجليزي
- ترجمة بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة. بالانجليزي
- ترجمة ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد. بالانجليزي
- ترجمة ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم. بالانجليزي
- ترجمة إلا قيلا سلاما سلاما. بالانجليزي
- ترجمة وفي أموالهم حق للسائل والمحروم. بالانجليزي
- ترجمة وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون. بالانجليزي
- ترجمة إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا. بالانجليزي
- ترجمة السماء منفطر به كان وعده مفعولا. بالانجليزي
- ترجمة بلى قادرين على أن نسوي بنانه. بالانجليزي
- ترجمة وأنه هو أمات وأحيا. بالانجليزي
Quran surahs in English
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
الباحث القرآني | البحث في القرآن الكريم
Friday, June 5, 2026
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب

