قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم (5:25) بالانجليزي

﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾
[ المائدة: 25]

[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."

عبد الله يوسف علي

He said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother: so separate us from this rebellious people!"

تقي الدين الهلالي

He [Musa (Moses)] said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother, so separate us from the people who are the Fasiqun (rebellious and disobedient to Allah)!"

صفي الرحمن المباركفوري

He [Musa] said: "O my Lord! I have power only over myself and my brother, so Ifruq us from the rebellious people!"