وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا (18:36) بالانجليزي

﴿وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِّنْهَا مُنقَلَبًا﴾
[ الكهف: 36]

And I do not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return."

عبد الله يوسف علي

"Nor do I deem that the Hour (of Judgment) will (ever) come: Even if I am brought back to my Lord, I shall surely find (there) something better in exchange."

تقي الدين الهلالي

"And I think not the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, (on the Day of Resurrection), I surely shall find better than this when I return to Him."

صفي الرحمن المباركفوري

"And I do not think the Hour will ever come, and if indeed I am brought back to my Lord, I surely, shall find better than this when I return to Him."