ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا (18:35) بالانجليزي

﴿وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا﴾
[ الكهف: 35]

And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.

عبد الله يوسف علي

He went into his garden in a state (of mind) unjust to his soul: He said, "I deem not that this will ever perish,

تقي الدين الهلالي

And he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. He said: "I think not that this will ever perish.

صفي الرحمن المباركفوري

And he went into his garden while having been unjust to himself. He said: "I do not think that this will ever perish."