ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب (40:53) بالانجليزي

﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَىٰ وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ﴾
[ غافر: 53]

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

عبد الله يوسف علي

We did aforetime give Moses the (Book of) Guidance, and We gave the book in inheritance to the Children of Israel,-

تقي الدين الهلالي

And, indeed We gave Musa (Moses) the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture [i.e. the Taurat (Torah)],

صفي الرحمن المباركفوري

And, indeed We gave Musa the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture --