لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا (25:49) بالانجليزي

﴿لِّنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُ مِمَّا خَلَقْنَا أَنْعَامًا وَأَنَاسِيَّ كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 49]

That We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

عبد الله يوسف علي

That with it We may give life to a dead land, and slake the thirst of things We have created,- cattle and men in great numbers.

تقي الدين الهلالي

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We had created.

صفي الرحمن المباركفوري

That We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We have created.