وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنـزلنا من السماء ماء (25:48) بالانجليزي

﴿وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا﴾
[ الفرقان: 48]

And it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water

عبد الله يوسف علي

And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy, and We send down pure water from the sky,-

تقي الدين الهلالي

And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His Mercy (rain), and We send down pure water from the sky,

صفي الرحمن المباركفوري

And it is He Who sends the winds as heralds of glad tidings, going before His mercy; and We send down pure water from the sky,