هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون (40:68) بالانجليزي

﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

عبد الله يوسف علي

It is He Who gives Life and Death; and when He decides upon an affair, He says to it, "Be", and it is.

تقي الدين الهلالي

He it is Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only: "Be!" and it is.

صفي الرحمن المباركفوري

It is He Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only: "Be!" - and it is.