sourate 40 verset 68 , Traduction française du sens du verset.
﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il décide une affaire, Il n'a qu'à dire: «Sois», et elle est. [Al-Ghafir: 68]
sourate Al-Ghafir en françaisArabe phonétique
Huwa Al-Ladhi Yuhyi Wa Yumitu Fa`idha Qađa `Amraan Fa`innama Yaqulu Lahu Kun Fayakunu
Interprétation du Coran sourate Ghafir Verset 68
Il est le Seul à détenir le pouvoir de donner la vie et celui de donner la mort et lorsqu’Il décide de quelque chose, Il lui dit « Sois » et aussitôt il est.
Traduction en français
68. C’est Lui Qui fait vivre et fait mourir et qui, quand Il décide d’une chose, lui dit « Sois ! » et elle est.
Traduction en français - Rachid Maach
68 C’est Lui qui donne la vie et la mort. Il Lui suffit, lorsqu’Il décrète une chose, de dire : « Sois ! » et celle-ci s’accomplit.
sourate 40 verset 68 English
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Versets du Coran en français
- (Et rappelez-vous), quand les hypocrites et ceux qui ont une maladie au cœur [dont la
- Et s'ils patientaient jusqu'à ce que tu sortes à eux ce serait certes mieux pour
- Abraham était un guide ('Umma) parfait. Il était soumis à Allah, voué exclusivement à Lui
- parmi des jardins et des sources,
- Dis: «C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton
- O vous qui avez cru! Craignez Allah. Que chaque âme voit bien ce qu'elle a
- - Ils dirent: «Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph!» - Il dit: «Je
- Il ne convient pas à Allah de S'attribuer un fils. Gloire et Pureté à Lui!
- Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauvâmes Sâlih et ceux qui avaient cru avec lui,
- Allah qui a créé sept cieux et autant de terres. Entre eux [Son] commandement descend,
Un autre sorate du Coran:
Téléchargez la sourate Al-Ghafir avec la voix des plus célèbres récitants du Coran :
sourate Al-Ghafir mp3: choisissez un lecteur pour écouter et télécharger le sourate Al-Ghafir Complet en haute qualité
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères