آیه 116 سوره شعراء | گفتند: اى نوح، اگر بس نكنى، سنگسار مى‌شوى.

﴿قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ﴾
[ الشعراء: 116]

گفتند: اى نوح، اگر بس نكنى، سنگسار مى‌شوى.

آیه 116 سوره شعراء فارسى

گفتند :«ای نوح ! اگر (از دعوتت) دست بر نداری، حتماً سنگسار خواهی شد».

تفسیر آیه 116 سوره شعراء مختصر

قومش به او گفتند: اگر از آنچه که ما را به آن فرا می‌خوانی دست برنداری به‌طور قطع از سرزنش‌یافتگان و کشته‌شدگان با سنگسار خواهی بود.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

گفتند: ای نوح! اگر (بدین رفتار و گفتار خود) پایان ندهی، قطعاً جزو سنگساران خواهی شد (و بر سر تو همان خواهد آمد که بر سر سایر مخالفان ما آمده است). [[«الْمَرْجُومِینَ»: افراد سنگباران شده. سنگساران.]]

English - Sahih International

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."