سوره صافات - آیه 12 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.

  1. آیه
  2. تفسیر
  3. mp3
ترجمه معانی آیات قرآن کریم به فارسی - حسین تاجی گله داری - تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل) سوره صافات آیه 12 (As-Saaffat - الصافات).
  
   

﴿بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ﴾
[ الصافات: 12]

تو در شگفت شدى و آنها مسخره مى‌كنند.


آیه 12 سوره صافات فارسى

بلکه تو (از انکار آنها) در شگفت شدی، و آنها مسخره می کنند.

متن سوره صافات

تفسیر آیه 12 سوره صافات مختصر


بلکه -ای محمد- از قدرت و تدبیر الله در امور مخلوقاتش، و از تکذیب مشرکان به رستاخیز تعجب می‌کنی، و این مشرکان به‌سبب تکذیب زیاد رستاخیز، آنچه را که در مورد رستاخیز می‌گویی به تمسخر می‌گیرند.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)


امّا تو (آن قدر مسأله‌ی معاد را مسلّم و واضح می‌بینی که از ناباوری ایشان) تعجّب می‌کنی، و ایشان (آن قدر مسأله‌ی معاد را محال و ناممکن می‌دانند که هم تو و هم معاد را) مسخره می‌کنند. [[«عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُونَ»: تو در پرتو دلائل بیشمار، بر قدرت خدای متعال برای ایجاد معاد، در شگفتی، و ایشان معاد را مسخره می‌دانند و صحبت تو درباره معاد و شگفت تو از کارشان را به تمسخر می‌گیرند.]]


English - Sahih International


But you wonder, while they mock,

دانلود آيه 12 سوره صافات صوتی

بل عجبت ويسخرون

سورة: الصافات - آية: ( 12 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 446 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Urdu اعراب

آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی

  1. آيا از آن كه در آسمان است ايمن نشسته‌ايد كه ناگاه زمين را به لرزش
  2. آتش چهره‌هايشان را مى‌سوزاند و لبانشان آماس كرده و برگشته است.
  3. با آنها بجنگيد تا ديگر فتنه‌اى نباشد و دين تنها دين خدا شود. ولى اگر
  4. بگو: اگر خدا مى‌خواست من آن را بر شما تلاوت نمى‌كردم و شما را از
  5. دلهايشان را به يكديگر مهربان ساخت. اگر تو همه آنچه را كه در روى زمين
  6. در آنجا جامى بنوشانندشان كه آميخته با زنجبيل باشد،
  7. شما بهترين امتى هستيد از ميان مردم پديد آمده، كه امر به معروف و نهى
  8. جهنم در انتظار باشد.
  9. و چون آنان را مى‌ديدند، مى‌گفتند كه اينان گمراهند.
  10. بر چهره‌هاشان طراوت نعمت را بشناسى.

سوره ای دیگر از قرآن:

سوره بقره آل عمران سوره نساء
سوره مائده سوره يوسف سوره ابراهيم
سوره حجر سوره كهف سوره مريم
سوره حج سوره قصص عنكبوت
سوره سجده سوره ياسين سوره دخان
سوره فتح حجرات سوره ق
سوره نجم سوره رحمن سوره واقعه
سوره حشر سوره تبارك سوره حاقه
انشقاق سوره اعلى سوره غاشيه

دانلود سوره صافات با صدای مشهورترین قاریان قرآن:

صافات mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل صافات کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
سوره صافات احمد عجمى
احمد عجمى
سوره صافات بندر بليله
بندر بليله
سوره صافات خالد جليل
خالد جليل
سوره صافات سعد غامدی
سعد غامدی
سوره صافات سعود شريم
سعود شريم
سوره صافات عبد الباسط عبد الصمد
عبد الباسط
سوره صافات عمار ملا علی
عمار ملا علی
سوره صافات عبدالله بصفر
عبدالله بصفر
سوره صافات عبد الله عواد الجهني
عبدالله جهنی
سوره صافات فارس عباد
فارس عباد
سوره صافات ماهر معيقلی
ماهر معيقلی
سوره صافات صديق محمد منشاوی
محمد منشاوی
سوره صافات الحصری
الحصری
سوره صافات Al-afasi
مشاری عفاسی
سوره صافات ياسر دوسری
ياسر دوسری


Tuesday, May 6, 2025

به قرآن کریم چنگ بزنید