آیه 15 سوره فاطر | اى مردم، همه شما به خدا نيازمنديد. اوست بى‌نياز و ستودنى.

﴿۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ فاطر: 15]

اى مردم، همه شما به خدا نيازمنديد. اوست بى‌نياز و ستودنى.

آیه 15 سوره فاطر فارسى

ای مردم ! شما (همگی) به خدا نیازمندید، و (تنها) خداوند است که بی نیاز ستوده است.

تفسیر آیه 15 سوره فاطر مختصر

ای مردم، شما در تمام کارها، و تمام احوال‌تان به الله نیازمندید، و الله همان ذات بی‌نیازی است که در هیچ‌چیز به شما نیاز ندارد، و بر آنچه که برای بندگانش مقدر می‌کند در دنیا و آخرت ستوده‌شده است.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

ای مردم! شما (در هر چیزی، محتاج و) نیازمند خدائید، و خدا بی‌نیاز (از عبادت شما است) و ستوده است. [[«الْحَمِیدُ»: شایسته سپاس و ستایش در همه حال. ذاتاً ستوده.]]

English - Sahih International

O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.