سوره فاطر - آیه 15 , مترجم فارسی عربی انگلیسی.
﴿۞ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاءُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ﴾
[ فاطر: 15]
اى مردم، همه شما به خدا نيازمنديد. اوست بىنياز و ستودنى.
آیه 15 سوره فاطر فارسى
ای مردم ! شما (همگی) به خدا نیازمندید، و (تنها) خداوند است که بی نیاز ستوده است.
متن سوره فاطرتفسیر آیه 15 سوره فاطر مختصر
ای مردم، شما در تمام کارها، و تمام احوالتان به الله نیازمندید، و الله همان ذات بینیازی است که در هیچچیز به شما نیاز ندارد، و بر آنچه که برای بندگانش مقدر میکند در دنیا و آخرت ستودهشده است.
تفسیر نور (مصطفی خرمدل)
ای مردم! شما (در هر چیزی، محتاج و) نیازمند خدائید، و خدا بینیاز (از عبادت شما است) و ستوده است. [[«الْحَمِیدُ»: شایسته سپاس و ستایش در همه حال. ذاتاً ستوده.]]
English - Sahih International
O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Urdu | اعراب |
آیاتی از قرآن کریم به زبان فارسی
- از كافران و منافقان اطاعت مكن و آزارشان را واگذار و بر خدا توكل كن،
- نشايد كه اين قرآن را جز به خدا نسبت كنند، بلكه تصديق چيزى است كه
- و جامى از چشمه خوشگوار ميانشان به گردش درآيد،
- شب و روز را دو آيت از آيات خدا قرار داديم. آيت شب را تاريك
- پس از جنگ بازگشتند، در حالى كه نعمت و فضل خدا را به همراه داشتند
- اين است آن آتشى كه دروغش مىانگاشتيد.
- روى را ترش كرد و سر برگردانيد.
- بندگان مرا شبهنگام روانه كن تا از پى شما بيايند.
- و از شر جادوگرانى كه در گرهها افسون مىدمند،
- دعايش را مستجاب كرديم و او را از اندوه رهانيديم و مؤمنان را اينچنين مىرهانيم.
سوره ای دیگر از قرآن:
دانلود سوره فاطر با صدای مشهورترین قاریان قرآن:
فاطر mp3 : قاری را برای گوش دادن انتخاب کنید و فصل فاطر کامل را با کیفیت بالا دانلود کنید
احمد عجمى
بندر بليله
خالد جليل
سعد غامدی
سعود شريم
عبد الباسط
عمار ملا علی
عبدالله بصفر
عبدالله جهنی
فارس عباد
ماهر معيقلی
محمد منشاوی
الحصری
مشاری عفاسی
ياسر دوسری
به قرآن کریم چنگ بزنید




