آیه 3 سوره اخلاص | نه زاده است و نه زاده شده،

﴿لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ﴾
[ الإخلاص: 3]

نه زاده است و نه زاده شده،

آیه 3 سوره اخلاص فارسى

نه (فرزندی) زاده و نه زاده شده است.

تفسیر آیه 3 سوره اخلاص مختصر

ذاتی‌که هیچ‌کس را نزاده، و هیچ‌کس او را نزاده است، یعنی او - سبحانه- نَه فرزندی دارد؛ و نَه پدری.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

نزاده است و زاده نشده است. [[«لَمْ یَلِدْ»: فرزندی نزاده است. یعنی نه کسی فرزند او است، و نه او پدر کسی است. «لَمْ یُولَدْ»: زاده نشده است. به دنیا آورده نشده است. یعنی نه فرزند کسی است، و نه کسی پدر او است.]]

English - Sahih International

He neither begets nor is born,