آیه 64 سوره زمر | بگو: اى نادانان، آيا مرا فرمان مى‌دهيد كه غير از خدا را

﴿قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ﴾
[ الزمر: 64]

بگو: اى نادانان، آيا مرا فرمان مى‌دهيد كه غير از خدا را بپرستم؟

آیه 64 سوره زمر فارسى

بگو:«ای نادانان آیا به من فرمان می دهید که غیر خدا را پرستش کنم؟»

تفسیر آیه 64 سوره زمر مختصر

ای رسول- به این مشرکان که از تو می‌خواهند بت‌های‌شان را عبادت کنی بگو: - ای جاهلان به پروردگارتان- آیا به من دستور می‌دهید که غیر الله را عبادت کنم؟! جز اللهِ یگانه، هیچ‌کس سزاوار عبادت نیست، پس هرگز غیر او را عبادت نمی‌کنم.

تفسیر نور (مصطفی خرم‌دل)

بگو: ای نادانان! آیا به من دستور می‌دهید که غیر خدا را پرستش کنم؟! [[«أَفَغَیْرَ اللهِ ...»: مشرکان با لحنی آمرانه و بدون ذکر دلیل و منطق از پیغمبر می‌خواستند بتهای ایشان را پرستش نماید تا بدو ایمان بیاورند و از او پیروی کنند.]]

English - Sahih International

Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?"