დამახსოვრება სურა ალ-მუმთაჰინა

🔥 0 დღე ზედიზედ

📖 გრძელი სურა — დაყოფილია მცირე ნაწილებად (13 აია)

←

→

📖 სურა 📚 ყველა სურა

🎯 მეთოდი

🔤 დამალვის დონე 30%

🔁 გამეორებები

⚡ სიჩქარე

⏸️ პაუზა

ავტომატური გადასვლა

📌 აიათიდან

📌 აიათამდე

🔁 თითოეულ აიათზე

📑 მთელი ნაწყვეტი

🎤 დააჭირეთ მიკროფონის ხატულას 🎙️ ნებისმიერი აიათის გვერდით საკუთარი ხმის ჩასაწერად, შემდეგ მოუსმინეთ და შეადარეთ წამკითხველს.

0/13

60:1 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدًا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ۝١

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizoo `aduwwee wa `aduwaakum awliyaaa`a tulqoona ilaihim bilmawaddati wa qad kafaroo bima jaaa`akum minal haqq, yukhrijoonar Rasoola wa iyyaakum an tu`minoo billaahi rabbikum in kuntum kharajtum jihaadan fee sabeelee wabtighaaa`a mardaatee; tusirroona ilaihim bilma waddati wa ana a`alamu bimaaa akhfaitum wa maaa a`lantum; wa many yaf`alhu minkum faqad dalla sawaaa`as sabeel

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ გაიხდით ჩემს მტერსა და თქვენს მტერს მეგობრებად , რომელთაც სიყვარულს უცხადებთ, მაშინ, როცა მათ უარყვეს ჭეშმარიტება, რომელიც გეცხადათ. ისინი დევნიან შუამავალსა და თქვენც, იმის გამო, რომ ირწმუნეთ ალლაჰი, თქვენი უფალი. თუ თქვენ გამოხვედით ჩემს გზაზე საბრძოლველად და ჩემი კეთილგანწყობის მოსაპოვებლად, თქვენ ფარულად უცხადებთ მათ სიყვარულს, მაგრამ მე ყველაზე უკეთ ვიცი, რასაც მალავთ და რასაც აცხადებთ. და ვინც თქვენგან ამას ჩაიდენს, ის ნამდვილად ასცდა სწორ გზას.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:2 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءً وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ ۝٢

Iny yasqafookum yakoonoo lakum a`daaa`anw wa yabsutooo ilaikum aydiyahum wa alsinatahum bissooo`i wa waddoo law takfuroon

თუ ისინი [ურწმუნოები] შეგხვდებიან თქვენ, თქვენი მტრები იქნებიან და თქვენკენ გაიწვდიან თავიანთ ხელებს (რათა მოგკლან ან ტყვედ ჩაგიგდონ), და ასევე თავიანთ ენებსაც ბოროტებით (შეურაცხყოფით) მოგაწვდიან. და მათ სურთ, რომ თქვენც გახდეთ ისევე ურწმუნონი, როგორც თავად არიან.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:3 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٣

Lan tanfa`akum arhaamukum wa laaa awlaadukum; yawmal qiyaamati yafsilu bainakum; wallaahu bimaa ta`maloon baseer

ვერც თქვენი ნათესავები და ვერც თქვენი შვილები ვერ გიშველიან. განკითხვის დღეს ის განგაცალკევებთ თქვენ. ალლაჰი ხედავს, რასაც თქვენ სჩადიხართ.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:4 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٍۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ۝٤

Qad kaanat lakum uswatun basanatun feee Ibraaheema wallazeena ma`ahoo iz qaaloo liqawmihim innaa bura`aaa`u minkum wa mimmaa ta`budoona min doonil laahi kafarnaa bikum wa badaa bainanaa wa bainakumul `adaawatu wal baghdaaa`u abadan hattaa tu`minoo billaahi wahdahooo illaa qawla Ibraheema li abeehi la astaghfiranna laka wa maaa amliku laka minal laahi min shai; rabbanaa `alaika tawakkalnaa wa ilaika anabnaa wa ilaikal maseer

ჭეშმარიტად, თქვენთვის შესანიშნავი მაგალითი იყო იბრაჰიმსა და მასთან მყოფებში, როცა მათ თავიანთ ხალხს უთხრეს: «ჩვენ უარს ვამბობთ თქვენზე და იმაზე, რასაც თქვენ ეთაყვანებით ალლაჰის გარდა. ჩვენ უარგყავით თქვენ, და ჩვენსა და თქვენს შორის გაჩნდა მტრობა და სიძულვილი სამუდამოდ, სანამ არ ირწმუნებთ მხოლოდ ერთადერთ ალლაჰს». გარდა იბრაჰიმის სიტყვებისა მამამისისადმი: «მე შენთვის პატიებას შევთხოვ, მაგრამ მე არაფერი შემიძლია შენთვის ალლაჰის წინაშე. უფალო ჩვენო! შენზე ვართ მინდობილნი, შენკენ მოვიქეცით (მონანიებით) და შენთანაა დაბრუნება».

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:5 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ۝٥

Rabbana laa taj`alnaa fitnatal lillazeena kafaroo waghfir lanaa rabbanaa innaka antal azeezul hakeem

უფალო ჩვენო! ნუ გვაქცევ ურწმუნოთა საცდურად და შეგვინდე ჩვენ, უფალო ჩვენო! ჭეშმარიტად, შენ ხარ ძლევამოსილი, ბრძენი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:6 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ۝٦

Laqad kaana lakum feehim uswatunhasanatul liman kaana yarjul laaha wal yawmal aakhir; wa many yatawalla fa innal laaha huwal ghaniyyul hameed

ჭეშმარიტად, თქვენთვის მათშია მშვენიერი მაგალითი, იმისთვის, ვისაც ალლაჰისა და უკანასკნელი დღის იმედი აქვს. და ვინც ზურგს შეაქცევს, უეჭველად, ალლაჰი თვითკმარი, ყოვლადქებულია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:7 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةًۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٧

Asal laahu any yaj`ala bainakum wa bainal lazeena `aadaitum minhum mawaddah; wallahu qadeer; wallahu ghafoorur raheem

შესაძლოა, ალლაჰმა დაამყაროს სიყვარული თქვენსა და მათ შორის, ვისაც მტრობდით. ალლაჰი ყოვლისშემძლეა. და ალლაჰი მიმტევებელი, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:8 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ۝٨

Laa yanhaakumul laahu `anil lazeena lam yuqaatilookum fid deeni wa lam yukhrijookum min diyaarikum an tabarroohum wa tuqsitooo ilaihim; innal laaha yuhibbul muqsiteen

ალლაჰი არ გიკრძალავთ თქვენ მათ მიმართ, რომელთაც არ გებრძოდნენ რწმენის გამო და არ გამოუგდიხართ თქვენი სახლებიდან, რომ სიკეთე და კეთილგანწყობა გამოიჩინოთ და სამართლიანად მოეპყროთ. უეჭველად, ალლაჰს უყვარს სამართლიანნი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:9 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ۝٩

Innamaa yanhaakumul laahu `anil lazeena qaatalookum fid deeni wa akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo `alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa many yatawallahum faulaaa`ika humuz zaalimoon

ალლაჰი მხოლოდ გიკრძალავთ მათთან (მეგობრობას), რომელნიც გებრძოდნენ რწმენის გამო, გაგაძევეს თქვენი სახლებიდან და ეხმარებოდნენ სხვებს თქვენს გაძევებაში, რომ დაუმეგობრდეთ მათ. და ვინც მათ დაუმეგობრდება, სწორედ ისინი არიან უსამართლონი.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:10 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٍ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝١٠

Yaa ayyuhal lazeena aamanoo izaa jaaa`akumul mu`minaatu muhaajiraatin famtah inoohunna Allaahu a`lamu bieemaanihinna fa in `alimtumoohunna mu`minaatin falaa tarji`oohunna ilal kuffaar; laa hunna hillul lahum wa laa hum uahilloona lahunna wa aatoohum maa anfaqoo wa laa junaaha `alaikum an tankihoohunna izaaa aataitumoohunna ujoorahunn; wa laa tumsikoo bi `isamil kawaafiri was`aloo maaa anfaqtum walyas`aloo maaa anfaqoo zaalikum hukmul laahi yahkumu bainakum wallaahu `aleemun hakeem

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! როდესაც თქვენთან მორწმუნე ქალები გადმოსახლდებიან (ურწმუნოების ქვეყნიდან ისლამის ქვეყანაში), გამოსცადეთ ისინი (ნამდვილად არიან თუ არა მორწმუნენი). ალლაჰმა ყველაზე უკეთ იცის მათი რწმენა. და თუ (მათი სიტყვებითა და საქმეებით) შეიტყობთ, რომ ისინი მართლაც მორწმუნენი არიან, მაშინ ნუ დააბრუნებთ მათ ურწმუნოებთან [მათ ურწმუნო ქმრებთან], რადგან ისინი [მორწმუნე ქალები] მათთვის [ურწმუნო კაცებისთვის] ნებადართულნი აღარ არიან, და არც ისინი [ურწმუნო კაცები] არიან ნებადართულნი მათთვის [მორწმუნე ქალებისთვის]. და მიეცით მათ [მათ ყოფილ ქმრებს] ის, რაც მათ დახარჯეს (თავიანთ ყოფილ ცოლებზე) (საქორწინო მზითვის სახით). და თქვენზე (ო, მორწმუნე კაცებო) ცოდვა არ იქნება, თუ მათზე [გადმოსახლებულ მორწმუნე ქალებზე] იქორწინებთ, როდესაც მათ მისცემთ მათ კუთვნილ საქორწინო მზითვს. და ნუ შეინარჩუნებთ (საქორწინო) კავშირს ურწმუნო ქალებთან, და მოითხოვეთ (მრავალღმერთიანებისგან) ის, რაც თქვენ დახარჯეთ (საქორწინო მზითვის სახით) (თქვენს ცოლებზე, რომლებმაც შემდეგ რწმენა დატოვეს და მათ შეუერთდნენ). და მათ [მრავალღმერთიანებმაც] (ასევე) მოითხოვონ (თქვენგან) ის, რაც მათ დახარჯეს (საქორწინო მზითვის სახით) თავიანთ ყოფილ ცოლებზე, რომლებმაც შემდეგ ისლამი მიიღეს და თქვენ შემოგიერთდნენ. ეს [როგორც ამ აიათშია ნათქვამი] ალლაჰის განაჩენია თქვენთვის. იგი განსჯის თქვენს შორის. და, ჭეშმარიტად, ალლაჰი ყოვლისმცოდნე, ყოვლადბრძენია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:11 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٌ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ۝١١

Wa in faatakum shai`um min azwaajikum ilal kuffaari fa`aaqabtum fa aatul lazeena zahabat azwaajuhum misla maaa anfaqoo; wattaqul laahal lazeee antum bihee mu`minoon

და თუ რომელიმე თქვენი ცოლი (რწმენას განუდგა და) თქვენგან [მორწმუნეებისგან] წავიდა ურწმუნოებთან, და შემდეგ თქვენ მიიღეთ თქვენი წილი [ურწმუნოებზე გამარჯვების შემდეგ და სამხედრო ნადავლის აღებით], მაშინ მიეცით იმ მორწმუნეებს, რომელთა ცოლებიც წავიდნენ, იმდენივე (ქონება), რამდენიც მათ დახარჯეს საქორწინო ძღვენის სახით. და გეშინოდეთ ალლაჰის, რომლისაც თქვენ გწამთ!

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:12 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـًٔا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٍ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٍ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

Yaaa ayyuhan nabbiyyu izaa jaaa`akal mu`minaau yubaai naka `alaaa allaa yushrikna billaahi shai `anw wa laa yasriqna wa laa yazneena wa laa yaqtulna awlaadahunna wa laa yaateena bibuhtaaniny yaftaree nahoo baina aydeehinna wa arjulihinna wa laa ya`seenaka fee ma`roofin fabaayi`hunna wastaghfir lahunnal laaha innnal laaha ghafoorur raheem

ჰეი, შუამავალო! როცა შენთან მოვლენ მორწმუნე ქალები, რათა ერთგულების ფიცი დაგიდონ, რომ არაფერს გაუთანასწორებენ ალლაჰს, არ მოიპარავენ, არ იმრუშებენ, არ დახოცავენ თავიანთ შვილებს, არ მოიგონებენ ცილისწამებას, რომელსაც თავადვე შეთხზავენ და არ შეგეწინააღმდეგებიან კეთილ საქმეში, მაშინ მიიღე მათი ფიცი და სთხოვე ალლაჰს მათთვის პატიება. უეჭველად, ალლაჰი მიმტევებელი, შემწყალებელია.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

60:13 🔁 0/5 📌 გამეორების დროა

✅ დამახსოვრებულია

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ۝١٣

Yaaa ayyuhal lazeena amanoo laa tatawallaw qawman ghadibal laahu `alaihim qad ya`isoo minal aakhirati kamaa ya`isal kuffaaru min as haabil quboor

ჰეი, თქვენ, რომელთაც ირწმუნეთ! ნუ დაუმეგობრდებით (თანადგომას ნუ გაუწევთ) ხალხს, რომლებზეც ალლაჰი განრისხდა. მათ უკვე იმედი გადაიწურეს იმქვეყნიურ ცხოვრებაზე, ისევე, როგორც ურწმუნოებმა გადაიწურეს იმედი სამარეში მყოფთაგან.

🎤 თქვენი ჩანაწერი:

💡 შეეხეთ დამალულ სიტყვას დროებით საჩვენებლად — თქვენი პროგრესი ავტომატურად ინახება.