სურა ალ-ვაკია არაბულად და ქართულად

წაიკითხეთ სურა ალ-ვაკია სრული ქართული თარგმანით, გამოთქმით და აუდიო წაკითხვით. თითოეული აიათის მნიშვნელობა. (96 აია — مكية). ალ-ვაკია მოსმენა, ალ-ვაკია თარგმანი, ალ-ვაკია mp3, ალ-ვაკია pdf.

სურა ალ-ვაკია წაკითხვა და მოსმენა

🎧 აია
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ۝١
📖 თარგმანი აია 1
როდესაც მოვლენა მოხდება [როდესაც საყვირი გაისმის აღდგომის დღეს],
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۝٢
📖 თარგმანი აია 2
რომლის დადგომასაც ვერავინ უარყოფს [იმ მომენტში ვერავინ შეძლებს იმის თქმას, რომ სამსჯავროს დღის მოსვლა სიცრუეა]!
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ ۝٣
📖 თარგმანი აია 3
(ეს მოვლენა იქნება) დამამცირებელი [მიიყვანს დამცირებამდე] (ალლაჰის მტრებს) და ამაღლებას [პატივისცემამდე მიიყვანს] (ალლაჰის მხარდამჭერებს),
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ۝٤
📖 თარგმანი აია 4
როდესაც მიწა საშინელი შერყევით იქნება შერყეული.
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ۝٥
📖 თარგმანი აია 5
და (როცა) მთები ჩამოიშლებიან და დაიშლებიან.
فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنبَثًّا ۝٦
📖 თარგმანი აია 6
და გადაიქცევიან გაფანტულ, მცირე ნაწილაკებად.
وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ۝٧
📖 თარგმანი აია 7
და თქვენ (ო, ადამიანებო) სამ ჯგუფად იქცევით (განკითხვის დღეს).
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ۝٨
📖 თარგმანი აია 8
მარჯვენა მხარეს მყოფნი – (და) ვინ არიან ისინი, მარჯვენა მხარეს მყოფნი?
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ۝٩
📖 თარგმანი აია 9
და მარცხენა მხარეს მყოფნი, – (და) ვინ არიან ისინი, მარცხენა მხარეს მყოფნი?
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ۝١٠
📖 თარგმანი აია 10
და ისინი, ვინც სხვებზე წინმსწრებნი არიან (ამქვეყნად რწმენის მიღებაში და კეთილი საქმეების კეთებაში,) წინმსწრებნი არიან (იმ ქვეყნადაც, რათა მიიღონ საზღაური მარადიული სიცოცხლისა და შევიდნენ სამოთხეში)
أُولَٰئِكَ الْمُقَرَّبُونَ ۝١١
📖 თარგმანი აია 11
ისინი არიან დაახლოებულნი (ალლაჰთან).
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ۝١٢
📖 თარგმანი აია 12
(მარადიული) ნეტარების ბაღებში.
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝١٣
📖 თარგმანი აია 13
ჯგუფი პირველთაგან (შაუამავალი მუჰამმადის უმმა და წინამორბედი უმმათებიდანაც).
وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝١٤
📖 თარგმანი აია 14
და მცირედნი უკანასკნელთაგან [შუამავალი მუჰამმადის თემის მომდევნო თაობებს შორის].
عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ ۝١٥
📖 თარგმანი აია 15
(მჯდომარე) ტახტებზე, ნაქარგი (ოქროთი და ძვირფასი ქვებით),
مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ ۝١٦
📖 თარგმანი აია 16
მიყრდნობილნი მათზე [საწოლებზე], ერთმანეთის პირისპირ.
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ ۝١٧
📖 თარგმანი აია 17
გარს შემოუვლიან მათ მარადყმაწვილი ყრმები [მსახურნი],
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ۝١٨
📖 თარგმანი აია 18
თასებით, დოქებით (სასმელებით) და ჭიქებით (სამოთხის ღვინო) (რომელიც მოედინება) (უწყვეტი) წყაროდან.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ ۝١٩
📖 თარგმანი აია 19
არც თავი ასტკივდებათ მისგან [სამოთხის ღვინისგან] და არც დათვრებიან
وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ۝٢٠
📖 თარგმანი აია 20
და (მათი მსახურებიც მიუტანენ) ნაყოფს იმისგან, რაც მათ აირჩიეს,
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ ۝٢١
📖 თარგმანი აია 21
და ფრინველის ხორცით, რომელსაც ისურვებენ
وَحُورٌ عِينٌ ۝٢٢
📖 თარგმანი აია 22
და (მათი მეუღლეები იქ იქნებიან) შავთვალა და დიდთვალება (ქალწულები) [ჰურიები],
كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ۝٢٣
📖 თარგმანი აია 23
(რომლებიც, თავიანთი სილამაზითა და სიწმინდით) მარგალიტებივით არიან, შენახული (ზღვის ნიჟარაში),
جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٢٤
📖 თარგმანი აია 24
(და ეს სამოთხის სიკეთენი მიეცათ მათ) სანაცვლოდ (თავიანთი უფლისაგან) იმისათვის, რაც (თავიანთ მიწიერ ცხოვრებაში) [მართალი საქმეებისათვის, რომლებსაც მათ ასრულებდენ რწმენითა და ცოდვების მიტოვებით].
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا ۝٢٥
📖 თარგმანი აია 25
იქ არ მოისმენენ ფუჭ სიტყვასა და არც ცოდვიან საუბარს,
إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ۝٢٦
📖 თარგმანი აია 26
არამედ სიტყვები: «მშვიდობა, მშვიდობა!» (სალაამ, რომლითაც ყოვლისშემძლე ალლაჰი, ანგელოზები და სამოთხის მცხოვრები ესალმებიან ერთმანეთს)
وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ ۝٢٧
📖 თარგმანი აია 27
და მარჯვენა მხარის ხალხი, ვინ არის მარჯვენა მხარის ხალხი?
فِي سِدْرٍ مَّخْضُودٍ ۝٢٨
📖 თარგმანი აია 28
(ისინი იცხოვრებენ) უეკლო ლოტოსებს შორის,
وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ ۝٢٩
📖 თარგმანი აია 29
და (ბანანებს შორის), (რომელთა ნაყოფი) რიგებად არის ჩამოკიდებული,
وَظِلٍّ مَّمْدُودٍ ۝٣٠
📖 თარგმანი აია 30
და (მარადიულად) გაწელილ ჩრდილებს შორის
وَمَاءٍ مَّسْكُوبٍ ۝٣١
📖 თარგმანი აია 31
და დასხმული წყალი (რომელიც არხში არ მიედინება),
وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ ۝٣٢
📖 თარგმანი აია 32
და (ბევრ) ხილს შორის.
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ۝٣٣
📖 თარგმანი აია 33
გაუთავებელი [რომელიც არასდროს მთავრდება] და არავის მიერ და არავისთვის აკრძალული არ არის
وَفُرُشٍ مَّرْفُوعَةٍ ۝٣٤
📖 თარგმანი აია 34
და ამაღლებულ საწოლებზე.
إِنَّا أَنشَأْنَاهُنَّ إِنشَاءً ۝٣٥
📖 თარგმანი აია 35
ჭეშმარიტად, ჩვენ შევქმენით ისინი [სამოთხის ქალები] განსაკუთრებულ არსებებად.
فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا ۝٣٦
📖 თარგმანი აია 36
და ჩვენ ვჰქმენით ისინი (მარადიულ) ქალწულებად [რომლებიც კვლავ ქალწულები ხდებიან ქმრებთან ინტიმური კავშირის შემდეგ]
عُرُبًا أَتْرَابًا ۝٣٧
📖 თარგმანი აია 37
(ქმრების მიმართ) მოსიყვარულენი, თანასწორნი [თანასწორი და ახალგაზრდა ასაკის]
لِّأَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٣٨
📖 თარგმანი აია 38
(და ეს ყველაფერი) მარჯვენა მხარეს მყოფთათვის.
ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ ۝٣٩
📖 თარგმანი აია 39
ბევრნი პირველ ჯგუფთა რიცხვთაგან [შუამავალი მუჰამმადის უმმათზე უფრო წინანდელი თაობებიდან; ადრინდელი შუამავლები და მათი მიმდევრები]
وَثُلَّةٌ مِّنَ الْآخِرِينَ ۝٤٠
📖 თარგმანი აია 40
და მრავალნი – უკანასკნელთაგან (შუამავალი მუჰამმადის უმმათის ბოლო თაობებისგან).
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ۝٤١
📖 თარგმანი აია 41
და მარცხენა მხარეს რომ არიან – (და) ვინ არიან ისინი, მარცხენა მხარეს რომ არიან?
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ۝٤٢
📖 თარგმანი აია 42
(ესენი არიან ისინი, ვინც აღმოჩნდებიან) ჯოჯოხეთის ცეცხლში და (ჯოჯოხეთის) მდუღარე წყალში,
وَظِلٍّ مِّن يَحْمُومٍ ۝٤٣
📖 თარგმანი აია 43
და შავი კვამლის ჩრდილი (ჯოჯოხეთურ ცეცხლში),
لَّا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ ۝٤٤
📖 თარგმანი აია 44
(ჩრდილი) არც გრილი და არც სასიამოვნო [საზარელი გარეგნულად და არსებითად].
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ۝٤٥
📖 თარგმანი აია 45
ჭეშმარიტად, ისინი ადრე [მიწიერ ცხოვრებაში] ფუფუნებაში ცხოვრობდნენ [გართობასა და სიამოვნებებში ჩაძირულნი],
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنثِ الْعَظِيمِ ۝٤٦
📖 თარგმანი აია 46
და ჯიუტად ჩადიოდნენ დიდი ცოდვებს [ურწმუნოებასა და მრავალღმერთიანობას],
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ ۝٤٧
📖 თარგმანი აია 47
და ამბობდნენ (აღდგომის უარყოფით): «როცა მოვკვდებით და ვიქცევით მტვრად და ძვლებად, ნუთუ ჩვენ კვლავ აღვდგებით (სიცოცხლეს დავუბრუნდებით)?!
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ ۝٤٨
📖 თარგმანი აია 48
ჩვენი პირველი მამაპაპებიც (რომლებიც დიდი ხნის წინ დაიშალნენ) (ისინიც აღდგებიან)?!»
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ۝٤٩
📖 თარგმანი აია 49
უთხარი (მათ) (ო, შუამავალო): «ჭეშმარიტად, პირველნი და უკანასკნელნი [ყველა, ვინც დედამიწაზე ცხოვრობდა და იცხოვრებს]
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُومٍ ۝٥٠
📖 თარგმანი აია 50
ჭეშმარიტად, ისინი შეიკრიბებიან (წინასწარ განსაზღვრულ) დღეს, რომელიც (მხოლოდ ალლაჰისთვისაა ცნობილი) [აღდგომის დღეს]!»
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ ۝٥١
📖 თარგმანი აია 51
მაშინ, ჭეშმარიტად, თქვენ გზააბნეულნო (ჭეშმარიტი გზიდან) სიცრუედ მიიჩნევთ (იმას, რაც ალლაჰმა და შემდეგ მისმა შუამავალმა გაცნობათ),
لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ۝٥٢
📖 თარგმანი აია 52
აუცილებლად შეჭამთ (ნაყოფს) ხიდან, სახელად ზაყყუუმი, (რომელიც ყველაზე საზიზღარია, ის ჯოჯოხეთის ფსკერზე იზრდება).
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ ۝٥٣
📖 თარგმანი აია 53
და (საშინელი შიმშილისგან) გაივსებენ (თავიანთი) მუცლებს მისგან (ზაყყუუმის ნაყოფით),
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ ۝٥٤
📖 თარგმანი აია 54
და (ძლიერი წყურვილით) დალევენ (ჯოჯოხეთის) მდუღარე წყალს,
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ ۝٥٥
📖 თარგმანი აია 55
და სვამენ (ისე ბევრს), როგორც წყურვილით გამხდარნი,
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ الدِّينِ ۝٥٦
📖 თარგმანი აია 56
ეს [ყველა ეს სახის სასჯელი] იქნება მათი [ურწმუნოთა] საზღაური სამსჯავრო დღეს.
نَحْنُ خَلَقْنَاكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ۝٥٧
📖 თარგმანი აია 57
ჩვენ შეგქმენით თქვენ (ო, ადამიანნო) (არაფრისგან), მაშ, რატომ არ ირწმუნებთ (აღდგომას)?
أَفَرَأَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ۝٥٨
📖 თარგმანი აია 58
ხომ გინახავთ, რასაც თქვენ გამოყოფთ (მამაკაცის თესლს)?
أَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُ أَمْ نَحْنُ الْخَالِقُونَ ۝٥٩
📖 თარგმანი აია 59
თქვენ ქმნით მას [ადამიანის თესლს], თუ ჩვენ ვართ შემქმნელნი?!
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ۝٦٠
📖 თარგმანი აია 60
ჩვენ განვსაზღვრეთ თქვენ შორის სიკვდილი და ჩვენ ისეთები არ ვართ, რომ ვინმემ გაგვასწროს [ვინც ჩვენ შეგვაჩერებს]!
عَلَىٰ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَالَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِي مَا لَا تَعْلَمُونَ ۝٦١
📖 თარგმანი აია 61
რომ ჩვენ შევცვლით თქვენს იერს (განკითხვის დღეს) და აღგადგენთ (ისეთი სახითა და მდგომარეობაში) ისე, რომ თქვენ ის არ იცით.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ النَّشْأَةَ الْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ۝٦٢
📖 თარგმანი აია 62
და ნამდვილად იცოდით პირველი შექმნის შესახებ, მაშ, რატომ არ დაფიქრდებით?
أَفَرَأَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ۝٦٣
📖 თარგმანი აია 63
განა დაფიქრებულხართ, რას ხნავთ (რასაც თესავთ)?
أَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُ أَمْ نَحْنُ الزَّارِعُونَ ۝٦٤
📖 თარგმანი აია 64
თქვენ ზრდით მას, თუ ჩვენ ვართ მისი გამზრდელნი?
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ۝٦٥
📖 თარგმანი აია 65
ჩვენ რომ გვენება, ნამდვილად ვაქცევდით მას მოფანტულ ჩალად [მოგწყვეტდით მოსავალს], და გაგიკვირდებოდათ (თქვენი მოსავლის ბედზე).
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ۝٦٦
📖 თარგმანი აია 66
(ამბობთ): «ჭეშმარიტად, ჩვენ ნამდვილად განვიცადეთ დანაკარგი».
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ۝٦٧
📖 თარგმანი აია 67
«უფრო მეტიც, ჩვენ ასევე მოკლებულნი ვართ (სარჩოს)».
أَفَرَأَيْتُمُ الْمَاءَ الَّذِي تَشْرَبُونَ ۝٦٨
📖 თარგმანი აია 68
ხომ გიხილავთ წყალი, რომელსაც სვამთ?
أَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ الْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ الْمُنزِلُونَ ۝٦٩
📖 თარგმანი აია 69
თქვენ გარდმოავლენთ მას ღრუბლებიდან, თუ ჩვენ ვართ გარდმომვლენნი?
لَوْ نَشَاءُ جَعَلْنَاهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ۝٧٠
📖 თარგმანი აია 70
ჩვენ რომ გვინდოდეს, მლაშედ ვაქცევდით მას. მაშ, რატომ არ ხართ მადლიერნი?
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ۝٧١
📖 თარგმანი აია 71
ნუთუ არ გინახავთ ის ცეცხლი, რომელსაც ანთებთ?
أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ ۝٧٢
📖 თარგმანი აია 72
თქვენ აღმოაცენეთ მისი ხე თუ ჩვენ ვართ აღმომცენებელნი?
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ۝٧٣
📖 თარგმანი აია 73
ჩვენ ის შეხსენებად დავადგინეთ (რათა შეგახსენოთ ჯოჯოხეთის ცეცხლი) და სარგებლად მგზავრთათვის.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٧٤
📖 თარგმანი აია 74
მაშ, ადიდე შენი დიდებული უფლის სახელი!
۞ فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ ۝٧٥
📖 თარგმანი აია 75
არა (მცდარნი არიან ურწმუნონი, როდესაც ყურანზე ცუდს ამბობენ)! (მე, ალლაჰი) ვფიცავ ვარსკვლავების ჩასვენების ადგილებს!
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ۝٧٦
📖 თარგმანი აია 76
და ჭეშმარიტად, ეს დიადი ფიცია, თქვენ რომ იცოდეთ!
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ ۝٧٧
📖 თარგმანი აია 77
ჭეშმარიტად, ეს [რაც წაგიკითხეს] უეჭველად პატივცემული ყურანია.
فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ۝٧٨
📖 თარგმანი აია 78
დაცულ წიგნში (ლავჰულ მაჰფუზში).
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ۝٧٩
📖 თარგმანი აია 79
მას არ ეხებიან, გარდა განწმენდილებისა.
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
📖 თარგმანი აია 80
გარდმოვლენილია სამყაროთა უფლისგან.
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ۝٨١
📖 თარგმანი აია 81
ნუთუ ამ სიტყვას [ყურანს] უგულებელყოფთ (ურწმუნოებო)?
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ۝٨٢
📖 თარგმანი აია 82
და თქვენ თქვენს წილს (რომელიც ალლაჰმა მოგცათ) აქცევთ იმად, რასაც სიცრუედ მიიჩნევთ (რომ ალლაჰი გამოგკვებავთ ყველაფრით, რაც ცხოვრებისთვის გჭირდებათ). [ალლაჰისთვის მადლობის გადახდის ნაცვლად, თქვენ უარყოფთ მისგან მიღებული სიკეთეების აღიარებას!]
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ۝٨٣
📖 თარგმანი აია 83
და რატომ (ვერ იჭერთ თქვენს სულებს სხეულში), როდესაც ის [სული] ყელში აღწევს (გამოდის და როდესაც ადამიანი კვდება),
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ۝٨٤
📖 თარგმანი აია 84
და თქვენ იმ მომენტში (მომაკვდავ ადამიანს) უყურებთ?
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ۝٨٥
📖 თარგმანი აია 85
ჩვენ [ალლაჰი] მასთან [მომაკვდავთან] (ჩვენი ცოდნით ყოვლის შემძლეობით და ანგელოზებით) უფრო ახლოს ვართ, ვიდრე თქვენ, მაგრამ თქვენ ვერ ხედავთ (ანგელოზებს).
فَلَوْلَا إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ۝٨٦
📖 თარგმანი აია 86
მაშ, თუ თქვენ არ იქნებით გასამართლებულნი (ალლაჰის მიერ განკითხვის დღეს)
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٨٧
📖 თარგმანი აია 87
(მაშ,) დააბრუნეთ ის [სული] უკან (სხეულში), თუ სიმართლეს ამბობთ?
فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ ۝٨٨
📖 თარგმანი აია 88
ხოლო თუ ის დაახლოებულთაგანია,
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ۝٨٩
📖 თარგმანი აია 89
შვება (ექნება), სურნელება და ნეტარების სამოთხე.
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩٠
📖 თარგმანი აია 90
ხოლო თუ ის [გარდაცვლილი] იქნება იმათგან, ვინც მარჯვენა მხარეს არიან,
فَسَلَامٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ۝٩١
📖 თარგმანი აია 91
მაშინ მას ეთქმება: «მშვიდობა (და სიმშვიდე) შენთვის, რადგან შენ იმათგან ხარ, ვინც მარჯვენა მხარეს არიან!»
وَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ ۝٩٢
📖 თარგმანი აია 92
ხოლო თუ ის [გარდაცვლილი] იყო მატყუართაგან, გზააცდენილთაგანია,
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ۝٩٣
📖 თარგმანი აია 93
მაშინ მისთვის იქნება მასპინძლობა (ჯოჯოხეთური) მდუღარე წყლით.
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ۝٩٤
📖 თარგმანი აია 94
და [ასევე ექნება] (მარადიული) წვა ჯოჯოხეთის ცეცხლში.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ ۝٩٥
📖 თარგმანი აია 95
ჭეშმარიტად, ეს [რაც ჩვენ გიამბობთ შენ, ო, შუამავალო], არის უეჭველი ჭეშმარიტება, რომელშიც არავითარი ეჭვი არ არსებობს.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ ۝٩٦
📖 თარგმანი აია 96
ამიტომ ადიდე შენი უფალი დიდებული სახელით! (და უარყავი ყველაფერი ყალბი, რასაც ურწმუნონი ალლაჰის შესახებ ამბობენ, რადგან ალლაჰი უმაღლესია და აღმატებულია ყველაფერზე, რასაც ისინი ამბობენ — უმაღლესი აღმატებით)
← 55 ალ-ვაკია (56/114) 57 →
წაკითხვა სურა ალ-ვაკია ქართულად – თარგმანი და აუდიო

56الواقعة Al-Waqi'ah 📚 96 აია مكية

აიათები – სურა ალ-ვაკია — 96 აია


📚 წმინდა ყურანი 🎧 მოსმენა mp3 ⬇ Quran mp3 📚 ყურანის საძიებელი


წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers