İnna a’taynakel kevser. | Kevser suresi 1 ayet

﴿اِنَّٓا اَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَۜ ﴾ [الكوثر: 1]

İnnâ a’taynâke-lkevśer(a) [Kevser: 1]

Doğrusu sana pek çok nimet vermişizdir.

İnna a’taynakel kevser. [Kevser: 1]

innâ a`ṭaynâke-lkevŝer.

inna ataynakel kevser

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Muhakkak biz sana birçok hayırlar verdik. Onlardan biri de cennetteki Kevser ırmağıdır.

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), gerçekten biz sana (cennetdeki Havz-ı) Kevseri = pek çok hayırları verdik

İngilizce - Sahih International

Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.

Inna aAAtaynaka alkawthar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki biziz sana kevseri veren.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Həqiqətən, Biz sənə Kövsər (Cənnətdəki Kövsər irmağını və ya bol ne’mət, yaxud Qur’an, peyğəmbərlik) bəxş etdik!

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Resulum!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.

Kevser suresi (Al-Kawthar) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾
[ الكوثر: 1]