Mearic suresi (Al-Maarij) 14 ayeti okunuşu, Ve men fil ardı cemi’an summe yuncih.
﴿وَمَنْ فِي الْاَرْضِ جَم۪يعًاۙ ثُمَّ يُنْج۪يهِۙ ﴾ [المعارج: 14]
Vemen fî-l-ardi cemî’an śümme yuncîh(i) [Mearic: 14]
Onlar birbirlerine yalnız gösterilirler. Suçlu kimse o günün azabından kurtulmak için oğullarını, ailesini, kardeşini, kendisini barındırmış olan sülalesini ve yeryüzünde bulunan herkesi feda etmek ve böylece kendisini kurtarmak ister.
Mearic Suresi 14. ayet nasıl okunurVe men fil ardı cemi’an summe yuncih. [Mearic: 14]
vemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh.
ve men fil 'ardi cemian sümme yüncih
Mearic suresi okuMokhtasar tefsiri
Ve yeryüzünde bulunan insan, cin ve diğer herkesi feda etmek ister ki; bu fedakârlık onu cehennem azabından esenlikte kılıp, kurtarsın.
Ali Fikri Yavuz
Yeryüzünde bulunanların hepsini de, sonra kendini kurtarsa
İngilizce - Sahih International
And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
Waman fee al-ardi jameeAAan thumma yunjeeh
Mearic suresi okuVe men fil ardı cemi’an summe yuncih. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Ve kim varsa yeryüzünde hepsini de feda etmek ve sonra da kendini kurtarmak ister.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Və yer üzündə olanların hamısını – təki özünü (Allahın əzabından) qurtarsın!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Ve yeryüzünde kim varsa hepsini fidye olarak versin de, tek kendini kurtarsın.
Mearic suresi (Al-Maarij) 14 ayeti arapça okunuşu
﴿وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ﴾
[ المعارج: 14]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve lev eradul huruce le eaddu lehu uddeten ve lakin kerihallahunbiasehum fe sebbetahum ve kilak’udu
- Ve kale fir’avnu’tuni bi kulli sahırin alim.
- Melmesihubnu meryeme illa resul, kad halet min kablihir rusul ve ummuhu sıddikah kana ye’kulanit taam
- Ve kalu len nu’mine leke hatta tefcure lena minel ardı yenbua.
- Ya eyyuhen nebiyyu inna ahlelna leke ezvacekelleti ateyte ucurehunne ve ma meleket yeminuke mimma efaallahu
- Nahnu a’lemu bima yestemiune bihi iz yestemiune ileyke ve iz hum necva iz yekuluz zalimune
- Fe zerhum hatta yulaku yevmehumullezi fihi yus’akune.
- Ve alallahi kasdus sebili ve minha cair, ve lev şae le hedakum ecmain.
- İnnel mussaddikine vel mussaddikati ve akradullahe kardan hasenen yudaafu lehum ve lehum ecrun kerim.
- Ve lehu ma fis semavati vel ardı ve lehud dinu vasıba, e fe gayrallahi tettekun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mearic indirin:
Mearic Suresi mp3 : Mearic suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler