Kul siru fil ardı fenzuru keyfe kane akibetul mucrimin. | Neml suresi 69 ayet

﴿قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِم۪ينَ ﴾ [النمل: 69]

Kul sîrû fî-l-ardi fenzurû keyfe kâne ‘âkibetu-lmucrimîn(e) [Neml: 69]

De ki: "Yeryüzünde gezin, suçluların sonunun nasıl olduğuna bir bakın."

Kul siru fil ardı fenzuru keyfe kane akibetul mucrimin. [Neml: 69]

ḳul sîrû fi-l'arḍi fenżurû keyfe kâne `âḳibetü-lmücrimîn.

kul siru fil 'ardi fenzuru keyfe kane akibetül mücrimin

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Öldükten sonra yeniden dirilişi inkâr edenlere de ki: “Yeryüzünün her tarafına gidin ve yeniden dirilişi yalanlayan mücrimlerin sonlarının nasıl olduğuna dikkatlice bir bakın. Bunu yalanlamaları sebebiyle onları helak ettik.``

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm, Mekke halkına) de ki: “- Yeryüzünde gezip dolaşın da bakın, günahkârların akıbeti nasıl olmuş!...”

İngilizce - Sahih International

Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how was the end of the criminals."

Qul seeroo fee al-ardi fanthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

De ki: Gezin yeryüzünde de bakın, görün, ne olmuş mücrimlerin sonu.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Rəsulum!) De: “Yer üzünü gəzib-dolaşın, günahkarların axırının necə olduğuna bir baxın!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

De ki: Yeryüzünde gezin de, günahkarların akıbeti nice oldu, görün!

Neml suresi (An-Naml) 69 ayeti arapça okunuşu

﴿قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ﴾
[ النمل: 69]