Ven naziati garka. | Naziat suresi 1 ayet

﴿وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاۙ ﴾ [النازعات: 1]

Ve-nnâzi’âti ġarkâ(n) [Naziat: 1]

Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,

Ven naziati garka. [Naziat: 1]

vennâzi`âti garḳâ.

vennaziati garka

Mokhtasar tefsiri

Allah, kâfirlerin ruhlarını güç ve şiddetle çekip alan melekler adına yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

Kasem olsun, (kâfirlerin ruhlarını tâ) derinliklerden çekip şiddetle çıkaran meleklere

İngilizce - Sahih International

By those [angels] who extract with violence

WannaziAAati gharqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun şiddetle çekip alanlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun (kafirlərin canını) zorla alanlara;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Söküp çıkaranlara, andolsun;

Naziat suresi (An-Naziat) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا﴾
[ النازعات: 1]