Velteffetis saku bis sak. | Kıyamet suresi 29 ayet

﴿وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِۙ ﴾ [القيامة: 29]

Velteffeti-ssâku bi-ssâk(i) [Kıyamet: 29]

Bacaklar birbirine dolaşır.

Velteffetis saku bis sak. [Kıyamet: 29]

velteffeti-ssâḳu bissâḳ.

velteffetis saku bissak

Mokhtasar tefsiri

Dünyanın sonunda ve ahiretin başlangıcında sıkıntılar bir araya toplandığında.

Ali Fikri Yavuz

(Ölümün şiddetinden de) bacak bacağa dolanmıştır

İngilizce - Sahih International

And the leg is wound about the leg,

Waltaffati assaqu bilssaq

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve baldır, baldıra dolaşınca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və (ölüm qorxusundan) qıçı-qıçına dolaşacağı zaman,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve bacak bacağa dolaşır.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 29 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ﴾
[ القيامة: 29]