Vet tini vez zeytun. | Tin suresi 1 ayet

﴿وَالتّ۪ينِ وَالزَّيْتُونِۙ ﴾ [التين: 1]

Ve-ttîni ve-zzeytûn(i) [Tin: 1]

İncir ve zeytine and olsun,

Vet tini vez zeytun. [Tin: 1]

vettîni vezzeytûn.

vettini vezzeytun

Mokhtasar tefsiri

Allah, incire ve yetiştiği mekâna, zeytine ve İsa -aleyhisselam-`ı gönderdiği Filistin topraklarındaki yetiştiği yere yemin etmiştir.

Ali Fikri Yavuz

And olsun incire, zeytine

İngilizce - Sahih International

By the fig and the olive

Watteeni wazzaytoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun Tin'e ve Zeytun'a.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun əncirə və zeytuna;

Kuran Araştırmaları Vakfı

İncire, zeytine,

Tin suresi (At-Tin) 1 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾
[ التين: 1]