Araf suresi (Al-Araf) 11 ayeti okunuşu, ve lekad halaknaküm sümme savvernaküm sümme kulna lilmelaiketi scüdu liadem fesecedu illa
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ﴾
[ الأعراف: 11]
And olsun ki, sizi yarattık, sonra şekil verdik, sonra meleklere, "Adem'e secde edin" dedik; İblis'ten başka hepsi secde etti, o secde edenlerden olmadı.
ayet nasıl okunurveleḳad ḫalaḳnâküm ŝümme ṣavvernâküm ŝümme ḳulnâ lilmelâiketi-scüdû liâdem. fesecedû illâ iblîs. lem yeküm mine-ssâcidîn.
ve lekad halaknaküm sümme savvernaküm sümme kulna lilmelaiketi scüdu liadem fesecedu illa iblis lem yeküm mines sacidin
Araf suresi DiyanetAraf suresi 11 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey insanlar!- Biz önce babanız Âdem`i yarattık, sonra ona en güzel surette ve en güzel biçimlendirmeyle şekil verdik. Sonra da ona değer verilmesi için meleklere Âdem`e secde etmelerini emrettik. İblis hariç, onlar da emrimizi yerine getirerek hemen ona secde ettiler. O ise, kibirlenerek ve inat ederek secde etmeyi reddetti.
Ali Fikri Yavuz
Gerçekten ilk defa sizi (ruhlarınızı) yarattık, sonra size şekil verdik ve sonra da meleklere: “- Âdem’e (hürmet için) secde edin”, dedik. Hemen İblisten başka bütün melekler secde ettiler, o (iblis) secde edicilerden olmadı
İngilizce - Sahih International
And We have certainly created you, [O Mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated.
Walaqad khalaqnakum thumma sawwarnakum thumma qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa lam yakun mina assajideen
Araf suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Andolsun ki sizi yarattık, sonra bir suret, bir şekil verdik size, sonra da meleklere, Âdem'e secde edin dedik, hemen secdeye kapandılar, yalnız İblis secde edenlere katılmadı.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sizi (babanız Adəmi) yaratdıq, sonra sizə surət verdik və mələklərə: “Adəmə səcdə edin!” – dedik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, səcdə olanlardan olmadı.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Andolsun sizi yarattık, sonra size şekil verdik, sonra da meleklere, Âdem'e secde edin! diye emrettik. İblis'in dışındakiler secde ettiler. O secde edenlerden olmadı.
Araf suresi (Al-Araf) 11 ayeti arapça okunuşu
ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين
سورة: الأعراف - آية: ( 11 ) - جزء: ( 8 ) - صفحة: ( 151 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- kale elem nürabbike fina velidev velebiste fina min umürike sinin
- kalu eci'tena bilhakki em ente minel laibin
- vellezine hüm anil lagvi müridun
- em lem yünebbe' bima fi suhufi musa
- einneküm lete'tuner ricale şehvetem min dunin nisai bel entüm kavmün techelun
- fekalu ebeşeram minna vahiden nettebiuhu inna izel lefi dalaliv vesüur
- ve evhayna ila musa en elki asak feiza hiye telkafü ma ye'fikun
- ittehazu eymanehüm cünneten fesaddu an sebilil lah innehüm sae ma kanu yamelun
- velev alimel lahü fihim hayral leesmeahüm velev esmeahüm letevellev vehüm müridun
- ve kezalike yectebike rabbüke veyüallimüke min te'vilil 'ehadisi veyütimmü nimetehu aleyke veala ali yakube kema
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler