fema lehu min kuvvetiv vela nasir | Tarık suresi 10 ayet

﴿فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ﴾
[ الطارق: 10]

O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.

femâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.

fema lehu min kuvvetiv vela nasir

Mokhtasar tefsiri

O gün, insanın Allah’ın azabından imtina edebileceği bir gücü ve kendisine yardım edebilecek hiçbir yardımcısı yoktur.

Ali Fikri Yavuz

Artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı

İngilizce - Sahih International

Then man will have no power or any helper.

Fama lahu min quwwatin wala nasir

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık onun ne bir gücü kalır, ne de ona yardım eden olur.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(O gün) insanın nə (əzabı dəf edəcək) bir qüvəsi, nə də bir köməkçisi olar!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O gün insan için ne bir güç ne de bir yardımcı vardır.

Tarık suresi (At-Tariq) 10 ayeti arapça okunuşu