Müminun suresi (Al-Muminun) 102 ayeti okunuşu, Fe men sekulet mevazinuhu fe ulaike humul muflihun.
﴿فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَاز۪ينُهُ فَاُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾ [المؤمنون: 102]
Femen śekulet mevâzînuhu feulâ-ike humu-lmuflihûn(e) [Müminun: 102]
Tartıları ağır gelenler, işte onlar kurtuluşa ermiş olanlardır.
Müminun Suresi 102. ayet nasıl okunurFe men sekulet mevazinuhu fe ulaike humul muflihun. [Müminun: 102]
femen ŝeḳulet mevâzînühû feülâike hümü-lmüfliḥûn.
femen sekulet mevazinühu feülaike hümül müflihun
Müminun suresi okuMokhtasar tefsiri
Kimlerin iyilikleri (sevapları) kötülüklerine üstün gelerek, tartıları ağır gelirse; işte istediklerine kavuşup korktuklarından uzaklaştırılarak kurtuluşa erenler bunlardır.
Ali Fikri Yavuz
O zaman (kıyamette) kimin hasenat tartıları ağır gelirse, işte onlar zafere kavuşacaklardır
İngilizce - Sahih International
And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful.
Faman thaqulat mawazeenuhu faola-ika humu almuflihoon
Müminun suresi okuFe men sekulet mevazinuhu fe ulaike humul muflihun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Kimin iyilikleri ağır gelirse o çeşit kişilerdir kurtulanlar, muratlarına erenler.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Məhz tərəziləri ağır gələnlər (dünyada yaxşı əməlləri çox olanlar) nicat taparlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
Artık kimlerin (sevap) tartılan ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir.
Müminun suresi (Al-Muminun) 102 ayeti arapça okunuşu
﴿فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾
[ المؤمنون: 102]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Kul huvellezi zereekum fil ardı ve ileyhi tuhşerun.
- Yekulu ehlektu malen lubeda.
- Kalu innema ente minel musahharin.
- İn hiye illa esmaun semmeytumuha entum ve abaukum ma enzelallahu biha min sultan, in yettebiune
- Ellezine amenu yukatilune fi sebilillah, vellezine keferu yukatilune fi sebilit taguti fe katilu evliyaeş şeytan,
- Ve yevme neb’asu fi kulli ummetin şehiden aleyhim min enfusihim ve ci’nabike şehiden ala haula,
- Yevme teravneha tezhelu kullu murdıatin amma erdaat ve tedau kullu zati hamlin hamleha ve teren
- Ve lekad sarrafnahu beynehum li yezzekkeru fe eba ekserun nasi illa kufura.
- Fe in a’radu fe kul enzertukum saıkaten misle saıkati adin ve semud.
- Tetecafa cunubuhum anil medacıi yed’une rabbehum havfen ve tamaan ve mimma razaknahum yunfikun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler